Canon 46
Sobre la abolición de la costumbre de consagrar miel y vino junto con los Santos Dones para los recién bautizados.
En el santo sacramento no se ofrezca nada sino el Cuerpo y la Sangre del Señor, como el mismo Señor mandó, es decir, excepto pan y vino mezclados con agua. Y las primicias, ya sea miel o leche, para el sacramento de los niños, aunque principalmente se llevan al altar, que tengan su propia bendición para distinguirlas del santuario del Cuerpo y la Sangre del Señor. Y no traerán primicias de nada excepto de uvas y trigo.
Original griego
Ἵνα ἐν τοῖς ἁγίοις μηδὲν πλέον τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου προσενεχθείη, ὡς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος παρέδωκε, τουτέστιν, ἄρτου καὶ οἴνου ὕδατι μεμιγμένου. Ἀπαρχὴ δέ, εἴτε μέλι, εἴτε γάλα, ὡς εἴωθε, προσφερέσθω ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἐθίμῳ εἰς τὸ τῶν νηπίων μυστήριον· εἰ καὶ τὰ τὰ μάλιστα γὰρ ἐν θυσιαστηρίῳ προσφέρεται, ὅμως ἰδίαν ἐχέτω κυρίως εὐλογίαν, ὡς ἐκ τοῦ ἁγιάσματος τοῦ Κυριακοῦ σώματος καὶ αἵματος διΐστασθαι. Μηδὲν δὲ πλέον ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς προσφερέσθω, ἢ ἀπὸ σταφυλῶν καὶ σίτου.[1]
Lugares paralelos
Ап.3Трул.28325799