Κανόνας 46
Περί κατάργησης του εθίμου αγιασμού μελιού και κρασιού μαζί με τα Τίμια Δώρα για τους νεοβαπτισμένους.
Στο ιερό μυστήριο να μην προσφέρεται τίποτε παρά μόνο το Σώμα και το Αίμα του Κυρίου, όπως ο ίδιος ο Κύριος πρόσταξε, δηλαδή παρά μόνο ψωμί και κρασί ανακατεμένο με νερό. Και οι πρώτοι καρποί, είτε μέλι είτε γάλα - για το μυστήριο των νηπίων - αν και κυρίως φέρονται στο θυσιαστήριο, ας έχουν τη δική τους ευλογία για να διακρίνονται από το ιερό του Σώματος και του Αίματος του Κυρίου. Και ας μη φέρουν τους πρώτους καρπούς τίποτε άλλο εκτός από σταφύλια και σιτάρι.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ἵνα ἐν τοῖς ἁγίοις μηδὲν πλέον τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου προσενεχθείη, ὡς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος παρέδωκε, τουτέστιν, ἄρτου καὶ οἴνου ὕδατι μεμιγμένου. Ἀπαρχὴ δέ, εἴτε μέλι, εἴτε γάλα, ὡς εἴωθε, προσφερέσθω ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἐθίμῳ εἰς τὸ τῶν νηπίων μυστήριον· εἰ καὶ τὰ τὰ μάλιστα γὰρ ἐν θυσιαστηρίῳ προσφέρεται, ὅμως ἰδίαν ἐχέτω κυρίως εὐλογίαν, ὡς ἐκ τοῦ ἁγιάσματος τοῦ Κυριακοῦ σώματος καὶ αἵματος διΐστασθαι. Μηδὲν δὲ πλέον ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς προσφερέσθω, ἢ ἀπὸ σταφυλῶν καὶ σίτου.[1]
Παράλληλα χωρία
Ап.3Трул.28325799