Kánon 46
O zrušení zvyku svěcení medu a vína spolu se svatými Dary pro novokřtěnce.
Ve svaté svátosti ať není obětováno nic kromě Těla a Krve Páně, jak sám Pán přikázal, tedy kromě chleba a vína smíchaného s vodou. A prvotiny, buď med nebo mléko - ke svátosti nemluvňat - i když se přinášejí hlavně k oltáři, ať mají své vlastní požehnání, aby byly odlišeny od svatyně Těla a Krve Páně. A ať nepřinášejí první plody ničeho kromě hroznů a pšenice.
Řecký originál
Ἵνα ἐν τοῖς ἁγίοις μηδὲν πλέον τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου προσενεχθείη, ὡς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος παρέδωκε, τουτέστιν, ἄρτου καὶ οἴνου ὕδατι μεμιγμένου. Ἀπαρχὴ δέ, εἴτε μέλι, εἴτε γάλα, ὡς εἴωθε, προσφερέσθω ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἐθίμῳ εἰς τὸ τῶν νηπίων μυστήριον· εἰ καὶ τὰ τὰ μάλιστα γὰρ ἐν θυσιαστηρίῳ προσφέρεται, ὅμως ἰδίαν ἐχέτω κυρίως εὐλογίαν, ὡς ἐκ τοῦ ἁγιάσματος τοῦ Κυριακοῦ σώματος καὶ αἵματος διΐστασθαι. Μηδὲν δὲ πλέον ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς προσφερέσθω, ἢ ἀπὸ σταφυλῶν καὶ σίτου.[1]
Paralelní místa
Ап.3Трул.28325799