القانون 46
بشأن إلغاء عادة تقديس العسل والخمر مع الهدايا المقدسة للمعمدين الجدد.
في القربان المقدس، لا يُقدم شيء إلا جسد الرب ودمه، كما أوصى الرب نفسه، أي إلا الخبز والخمر الممزوجين بالماء. والبواكير إما عسل أو لبن - لسر الأطفال - رغم أنها تُؤتى بشكل أساسي إلى المذبح، إلا أنها تكون لها بركتها الخاصة لكي تتميز عن مزار جسد الرب ودمه. ولا يأتوا بالباكورات إلا العنب والحنطة.
الأصل اليوناني
Ἵνα ἐν τοῖς ἁγίοις μηδὲν πλέον τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου προσενεχθείη, ὡς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος παρέδωκε, τουτέστιν, ἄρτου καὶ οἴνου ὕδατι μεμιγμένου. Ἀπαρχὴ δέ, εἴτε μέλι, εἴτε γάλα, ὡς εἴωθε, προσφερέσθω ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἐθίμῳ εἰς τὸ τῶν νηπίων μυστήριον· εἰ καὶ τὰ τὰ μάλιστα γὰρ ἐν θυσιαστηρίῳ προσφέρεται, ὅμως ἰδίαν ἐχέτω κυρίως εὐλογίαν, ὡς ἐκ τοῦ ἁγιάσματος τοῦ Κυριακοῦ σώματος καὶ αἵματος διΐστασθαι. Μηδὲν δὲ πλέον ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς προσφερέσθω, ἢ ἀπὸ σταφυλῶν καὶ σίτου.[1]
المواضع الموازية
Ап.3Трул.28325799