Kanon 44
Eine Empfehlung an Geistliche, ihren Kindern keine Freiheit zu gewähren, bis diese die volle Selbstbeherrschung erlangt haben und sich ihrer Stellung entsprechend verhalten können.
Епископы и клирики не должны позволять своим детям уходить от них для самостоятельной жизни по праву эманципации, если они не будут вполне уверены в постоянстве их нравов и зрелости возраста, чтобы впоследствии грехи детей не пали на родителей.
Griechischer Urtext
Ὥστε τοὺς ἐπισκόπους καὶ τοὺς κληρικούς, τὰ τέκνα αὐτῶν μὴ ἐᾷν αὐτεξουσίως ἀπιέναι διὰ ἐμαγκιπατίωνος, εἰ μὴ δ᾽ ἂν εἰς τοὺς τρόπους καὶ εἰς τὴν ἡλικίαν αὐτῶν πληροφορηθῶσιν· ὡς λοιπὸν τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν εἰς αὐτοὺς συντείνειν.[1]
Parallelstellen
Ап.5172651IВс.3IVВс.14Трул.5121330VIIВс.18Анкир.19Неокес.1Гангр.415Карф.32570Вас.122788Тимоф.513