Kanoni 41
Për pasurinë e klerikëve të fituar ose të trashëguar gjatë shërbimit të tyre.
U vendos: nëse peshkopët, presbiterët, dhjakët ose ndonjë klerik tjetër që nuk kishte asgjë, pas vendosjes së tyre, gjatë peshkopatës ose shërbimit në klerik, blejnë ara ose ndonjë tokë në emër të tyre, atëherë ata duhet të konsiderohen hajdutë të pasurisë së Zotit, me përjashtim të rastit kur, pas nxitjes, ia japin Kishës. Nëse ata personalisht marrin një dhuratë nga dikush ose një trashëgimi nga të afërmit, le ta bëjnë atë si të duan. Dhe nëse, pasi kanë shprehur synimin për t'ia dhënë Kishës, ata kthehen, le të njihen si të padenjë për detyrën e kishës si të dëbuar.
Origjinali greqisht
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα ἐπίσκοποι, πρεσβύτεροι, διάκονοι ἢ καὶ οἱοιδήποτε κληρικοί, οἱ μηδὲν ἔχοντες, ἐὰν προκόψαντες τῷ καιρῷ τῆς ἐπισκοπῆς, ἢ τῆς κληρώσεως αὐτῶν, ἀγροὺς ἢ οἱαδήποτε χωρία ἐπ᾽ ὀνόματι αὐτῶν ἀγοράσωσιν, ἵνα ὡς κατὰ δεσποτικῶν πραγμάτων ἔφοδον πεποιηκότες ἐνέχωνται, εἰ μὴ ἄρα λοιπὸν ὑπομνησθέντες τῇ ἐκκλησίᾳ ταῦτα εἰσκομίσουσιν. Ἐὰν δὲ εἰς αὐτοὺς κυρίως φιλοτιμίᾳ τινός, ἢ διαδοχῇ συγγενείας περιέλθῃ, ἐξ αὐτοῦ ποιήσωσιν ὃ ἔχει ἡ πρόθεσις αὐτῶν. Εἰ δὲ καὶ μετὰ τὸ προθέσθαι εἰς τοὐπίσω μετατραπῶσι, τῆς ἐκκλησιαστικῆς τιμῆς ἀνάξιοι, ὡς ἀδόκιμοι, κριθῶσιν.[1]
Vendet paralele
Ап.4384041IVВс.22Трул.23Антиох.2425Карф.222681Двукр.7