Canonul 41
Despre bunurile clerului dobândite sau moștenite în timpul serviciului lor.
S-a hotărât: dacă episcopii, preoții, diaconii sau orice alt cler care nu a avut nimic, după instalarea lor, în timpul episcopiei sau slujirii în cler, cumpără câmpuri sau vreun pământ în numele lor, atunci ei trebuie să fie considerați hoți ai proprietății Domnului, cu excepția cazului în care, după îndemnuri, îl dau Bisericii. Dacă primesc personal un cadou de la cineva sau o moștenire de la rude, lăsați-i să se descurce după el. Și dacă, după ce și-au exprimat intenția de a da acest lucru Bisericii, se întorc înapoi, să fie recunoscuți ca nevrednici de slujba bisericii ca proscriși.
Originalul grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα ἐπίσκοποι, πρεσβύτεροι, διάκονοι ἢ καὶ οἱοιδήποτε κληρικοί, οἱ μηδὲν ἔχοντες, ἐὰν προκόψαντες τῷ καιρῷ τῆς ἐπισκοπῆς, ἢ τῆς κληρώσεως αὐτῶν, ἀγροὺς ἢ οἱαδήποτε χωρία ἐπ᾽ ὀνόματι αὐτῶν ἀγοράσωσιν, ἵνα ὡς κατὰ δεσποτικῶν πραγμάτων ἔφοδον πεποιηκότες ἐνέχωνται, εἰ μὴ ἄρα λοιπὸν ὑπομνησθέντες τῇ ἐκκλησίᾳ ταῦτα εἰσκομίσουσιν. Ἐὰν δὲ εἰς αὐτοὺς κυρίως φιλοτιμίᾳ τινός, ἢ διαδοχῇ συγγενείας περιέλθῃ, ἐξ αὐτοῦ ποιήσωσιν ὃ ἔχει ἡ πρόθεσις αὐτῶν. Εἰ δὲ καὶ μετὰ τὸ προθέσθαι εἰς τοὐπίσω μετατραπῶσι, τῆς ἐκκλησιαστικῆς τιμῆς ἀνάξιοι, ὡς ἀδόκιμοι, κριθῶσιν.[1]
Locuri paralele
Ап.4384041IVВс.22Трул.23Антиох.2425Карф.222681Двукр.7