Canon 41
Sur la propriété des prêtres acquise ou héritée pendant leur service.
Résolu : si des évêques, prêtres, diacres ou d'autres clercs, qui n'avaient rien possédé après leur ordination, pendant leur épiscopat ou leur service dans le clergé, achètent des terres à leur nom ou d'autres biens, ils doivent être considérés comme des voleurs de biens du Seigneur, sauf si, après des avertissements, ils les rendent à l'Église. Si, par contre, ces biens leur sont donnés personnellement par quelqu'un ou hérités de parents, qu'ils en fassent ce qui leur plaît. Et s'ils reviennent sur leur intention d'en donner une partie à l'Église, ils doivent être considérés comme indignes pour toute fonction ecclésiastique et rejetés.
Original grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα ἐπίσκοποι, πρεσβύτεροι, διάκονοι ἢ καὶ οἱοιδήποτε κληρικοί, οἱ μηδὲν ἔχοντες, ἐὰν προκόψαντες τῷ καιρῷ τῆς ἐπισκοπῆς, ἢ τῆς κληρώσεως αὐτῶν, ἀγροὺς ἢ οἱαδήποτε χωρία ἐπ᾽ ὀνόματι αὐτῶν ἀγοράσωσιν, ἵνα ὡς κατὰ δεσποτικῶν πραγμάτων ἔφοδον πεποιηκότες ἐνέχωνται, εἰ μὴ ἄρα λοιπὸν ὑπομνησθέντες τῇ ἐκκλησίᾳ ταῦτα εἰσκομίσουσιν. Ἐὰν δὲ εἰς αὐτοὺς κυρίως φιλοτιμίᾳ τινός, ἢ διαδοχῇ συγγενείας περιέλθῃ, ἐξ αὐτοῦ ποιήσωσιν ὃ ἔχει ἡ πρόθεσις αὐτῶν. Εἰ δὲ καὶ μετὰ τὸ προθέσθαι εἰς τοὐπίσω μετατραπῶσι, τῆς ἐκκλησιαστικῆς τιμῆς ἀνάξιοι, ὡς ἀδόκιμοι, κριθῶσιν.[1]
Passages parallèles
Ап.4384041IVВс.22Трул.23Антиох.2425Карф.222681Двукр.7