القانون 41
حول ممتلكات الكهنة المكتسبة أو المتلقاة بالوراثة أثناء خدمتهم.
تقرر: إذا قام الأساقفة أو الكهنة أو الشمامسة أو أي رجال دين آخرين ليس لديهم شيء، بعد تنصيبهم، أثناء الأسقفية أو الخدمة في رجال الدين، بشراء حقول أو أي أرض باسمهم، فيجب اعتبارهم لصوصًا لممتلكات الرب، إلا في حالة إعطائها للكنيسة بعد النصائح. إذا حصلوا شخصيًا على هدية من شخص ما أو ميراثًا من أقاربهم، فليفعلوا بها كما يحلو لهم. وإذا عادوا، بعد أن أعربوا عن نيتهم لإعطاء هذا للكنيسة، فليُعترف بهم على أنهم منبوذون لا يستحقون منصب الكنيسة.
الأصل اليوناني
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα ἐπίσκοποι, πρεσβύτεροι, διάκονοι ἢ καὶ οἱοιδήποτε κληρικοί, οἱ μηδὲν ἔχοντες, ἐὰν προκόψαντες τῷ καιρῷ τῆς ἐπισκοπῆς, ἢ τῆς κληρώσεως αὐτῶν, ἀγροὺς ἢ οἱαδήποτε χωρία ἐπ᾽ ὀνόματι αὐτῶν ἀγοράσωσιν, ἵνα ὡς κατὰ δεσποτικῶν πραγμάτων ἔφοδον πεποιηκότες ἐνέχωνται, εἰ μὴ ἄρα λοιπὸν ὑπομνησθέντες τῇ ἐκκλησίᾳ ταῦτα εἰσκομίσουσιν. Ἐὰν δὲ εἰς αὐτοὺς κυρίως φιλοτιμίᾳ τινός, ἢ διαδοχῇ συγγενείας περιέλθῃ, ἐξ αὐτοῦ ποιήσωσιν ὃ ἔχει ἡ πρόθεσις αὐτῶν. Εἰ δὲ καὶ μετὰ τὸ προθέσθαι εἰς τοὐπίσω μετατραπῶσι, τῆς ἐκκλησιαστικῆς τιμῆς ἀνάξιοι, ὡς ἀδόκιμοι, κριθῶσιν.[1]
المواضع الموازية
Ап.4384041IVВс.22Трул.23Антиох.2425Карф.222681Двукр.7