Kanoni 40
Fakti që klerikët që nuk i binden peshkopit të tyre, që duan t'i ngrenë në shkallët më të larta, u hiqet grada ekzistuese.
E zgjidhur: nëse ndonjë klerik dhe dhjak nuk u bindet peshkopëve të tyre kur, për shkak të rrethanave të detyruara të Kishave të tyre, duan t'i ngrenë në një gradë më të lartë në Kishën e tyre, atëherë le të mos shërbejnë në atë shkallë që nuk donin të largoheshin.
Origjinali greqisht
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἱοιδήποτε κληρικοὶ καὶ διάκονοι, ἐὰν μὴ πειθαρχῶσι τοῖς ἐπισκόποις αὐτῶν, βουλομένοις διά τινας ἀναγκαστικὰς αἰτίας τῶν ἐκκλησιῶν αὐτῶν τούτους πρὸς μείζονας ἀναβιβάζειν τιμὰς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ αὐτῶν, μηδὲ ἐν ἐκείνῳ τῷ βαθμῷ διακονήσωσιν, ἐξ οὗ ἀναχωρῆσαι οὐκ ἠθέλησαν.[1]
Vendet paralele
Ап.3955IVВс.8Трул.34Лаод.57Вас.89