Правило 39
Про можливість для членів кліру, які беруть участь у судовому розгляді, з дозволу правлячого єпископа, переносити позов до суду найближчої єпархії.
Вирішено: якщо обвинувачений або обвинувач побоюється насильства з боку нестримного натовпу в тому місці, де перебуває обвинувачений, нехай вибере для себе найближче місце, до якого неважко доставити свідків. Там справа і буде доведена до кінця.
Грецький первотвір
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα ὁ κατηγορούμενος ἢ ὁ κατηγορῶν, ἐν τῷ τόπῳ, ὅθεν ἐστὶν ὁ κατηγορούμενος, ἐὰν φοβῆταί τινα βίαν προπετοῦς πολυπληθείας, τόπον ἐαυτῷ ἐπιλέξηται ἔγγιστα, ἐν ᾧ οὐκ ἔστιν αὐτῷ δυσχέρεια μάρτυρας προκομίσαι, ἔνθα τὸ πρᾶγμα περατοῦται.[1]
Паралельні місця
Ап.15IВс.1516IVВс.5102023Трул.1718VIIВс.1015Анкир.18Антиох.3Сард.17