კანონი 39
სასულიერო პირთათვის, რომლებიც ჩართულნი არიან სასამართლო პროცესებში, მმართველი ეპისკოპოსის ნებართვით, სამართალწარმოების უახლოესი ეპარქიის სასამართლოში გადატანის შესაძლებლობის შესახებ.
გადაწყვეტილია: თუ ბრალდებულს ან ბრალდებულს ეშინია ძალადობის უკონტროლო ბრბოსგან იმ ადგილას, სადაც ბრალდებული იმყოფება, ნება მიეცით აირჩიოს უახლოესი ადგილი, სადაც ადვილად შეძლებს მოწმეების მიყვანას. იქ საქმე დასრულდება.
ბერძნული დედანი
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα ὁ κατηγορούμενος ἢ ὁ κατηγορῶν, ἐν τῷ τόπῳ, ὅθεν ἐστὶν ὁ κατηγορούμενος, ἐὰν φοβῆταί τινα βίαν προπετοῦς πολυπληθείας, τόπον ἐαυτῷ ἐπιλέξηται ἔγγιστα, ἐν ᾧ οὐκ ἔστιν αὐτῷ δυσχέρεια μάρτυρας προκομίσαι, ἔνθα τὸ πρᾶγμα περατοῦται.[1]
პარალელური ადგილები
Ап.15IВс.1516IVВс.5102023Трул.1718VIIВс.1015Анкир.18Антиох.3Сард.17