Правило 37
Про відлучення від церковного спілкування засуджених кліриків, які апелюватимуть до Римського престола.
Вирішено: якщо пресвітери, диякони та інші, нижчі, клірики за їхніми позовами скаржаться на суди своїх єпископів, нехай їх вислуховують сусідні єпископи, і суперечки між ними, за згодою їхнього єпископа, залагоджують запрошені ними єпископи. Тому, якщо вони захочуть подати апеляцію і на рішення цих суддів, нехай звертаються не до судів по той бік моря, але до перших своїх митрополичих областей, що багаторазово було визначено і для єпископів. А тих, хто подає апеляцію до судів по той бік моря, ніхто в Африці нехай не спілкується.
Грецький первотвір
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἱ πρεσβύτεροι, καὶ οἱ διάκονοι, καὶ οἱ λοιποὶ κατώτεροι κληρικοί, ἐν αἷς ἔχουσιν αἰτίαις, ἐὰν τὰ δικαστήρια μέμφωνται τῶν ἰδίων ἐπισκόπων, οἱ γείτονες ἐπίσκοποι ἀκροάσωνται αὐτῶν, καὶ μετὰ συναινέσεως τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, τὰ μεταξὺ αὐτῶν διαθῶσιν οἱ προσκαλούμενοι παρ᾽ αὐτῶν ἐπίσκοποι. Διό, εἰ καὶ περὶ αὐτῶν ἔκκλητον παρέχειν νομίσωσι, μὴ ἐκκαλέσωνται εἰς τὰ πέραν τῆς θαλάσσης δικαστήρια, ἀλλὰ πρὸς τοὺς πρωτεύοντας τῶν ἰδίων ἐπαρχιῶν, ὡς καὶ περὶ τῶν ἐπισκόπων πολλάκις ὥρισται. Οἱ δὲ πρὸς περαματικὰ δικαστήρια διεκκαλούμενοι, παρ᾽ οὐδενὸς ἐν τῇ Ἀφρικῇ δεχθῶσιν κοινωνίαν.[1]
Паралельні місця
IIВс.6IVВс.9Антиох.4Карф.10111214152023105125