Kanoni 37
Mbi shkishërimin nga bashkësia kishtare e klerikëve të dënuar që do të apelojnë në Fronin Romak.
U vendos: nëse presbiterët, dhjakët dhe klerikët e tjerë më të ulët ankohen për gjykatat e peshkopëve të tyre për shkak të çështjeve gjyqësore që kanë, peshkopët fqinjë t'i dëgjojnë ata, dhe mosmarrëveshjet midis tyre, me pëlqimin e peshkopit të tyre, zgjidhen nga peshkopët e ftuar prej tyre. Prandaj, nëse duan të ankimojnë vendimin e këtyre gjyqtarëve, le të ankohen jo në gjykatat në anën tjetër të detit, por në ato eprore të rajoneve të tyre metropolitane, që është caktuar vazhdimisht për peshkopë. Dhe ata që apelojnë në gjykatat në anën tjetër të detit, askush në Afrikë nuk i pranon në shoqëri.
Origjinali greqisht
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἱ πρεσβύτεροι, καὶ οἱ διάκονοι, καὶ οἱ λοιποὶ κατώτεροι κληρικοί, ἐν αἷς ἔχουσιν αἰτίαις, ἐὰν τὰ δικαστήρια μέμφωνται τῶν ἰδίων ἐπισκόπων, οἱ γείτονες ἐπίσκοποι ἀκροάσωνται αὐτῶν, καὶ μετὰ συναινέσεως τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, τὰ μεταξὺ αὐτῶν διαθῶσιν οἱ προσκαλούμενοι παρ᾽ αὐτῶν ἐπίσκοποι. Διό, εἰ καὶ περὶ αὐτῶν ἔκκλητον παρέχειν νομίσωσι, μὴ ἐκκαλέσωνται εἰς τὰ πέραν τῆς θαλάσσης δικαστήρια, ἀλλὰ πρὸς τοὺς πρωτεύοντας τῶν ἰδίων ἐπαρχιῶν, ὡς καὶ περὶ τῶν ἐπισκόπων πολλάκις ὥρισται. Οἱ δὲ πρὸς περαματικὰ δικαστήρια διεκκαλούμενοι, παρ᾽ οὐδενὸς ἐν τῇ Ἀφρικῇ δεχθῶσιν κοινωνίαν.[1]
Vendet paralele
IIВс.6IVВс.9Антиох.4Карф.10111214152023105125