Kánon 37
O exkomunikácii z cirkevného spoločenstva odsúdených duchovných, ktorí sa budú odvolávať na Rímsky trón.
Bolo rozhodnuté: ak sa presbyteri, diakoni a iní nižší duchovní sťažujú na súdy svojich biskupov kvôli súdnym sporom, ktoré majú, nech ich vypočujú susední biskupi a spory medzi nimi so súhlasom vlastného biskupa riešia nimi pozvaní biskupi. Preto, ak sa chcú odvolať proti rozhodnutiu týchto sudcov, nech sa odvolajú nie na súdy na druhej strane mora, ale na nadriadené ich metropolitných oblastí, čo bolo opakovane určené pre biskupov. A tých, ktorí sa odvolajú na súdy na druhej strane mora, nikto v Afrike neprijíma do spoločenstva.
Grécky originál
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἱ πρεσβύτεροι, καὶ οἱ διάκονοι, καὶ οἱ λοιποὶ κατώτεροι κληρικοί, ἐν αἷς ἔχουσιν αἰτίαις, ἐὰν τὰ δικαστήρια μέμφωνται τῶν ἰδίων ἐπισκόπων, οἱ γείτονες ἐπίσκοποι ἀκροάσωνται αὐτῶν, καὶ μετὰ συναινέσεως τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, τὰ μεταξὺ αὐτῶν διαθῶσιν οἱ προσκαλούμενοι παρ᾽ αὐτῶν ἐπίσκοποι. Διό, εἰ καὶ περὶ αὐτῶν ἔκκλητον παρέχειν νομίσωσι, μὴ ἐκκαλέσωνται εἰς τὰ πέραν τῆς θαλάσσης δικαστήρια, ἀλλὰ πρὸς τοὺς πρωτεύοντας τῶν ἰδίων ἐπαρχιῶν, ὡς καὶ περὶ τῶν ἐπισκόπων πολλάκις ὥρισται. Οἱ δὲ πρὸς περαματικὰ δικαστήρια διεκκαλούμενοι, παρ᾽ οὐδενὸς ἐν τῇ Ἀφρικῇ δεχθῶσιν κοινωνίαν.[1]
Paralelné miesta
IIВс.6IVВс.9Антиох.4Карф.10111214152023105125