Canonul 37
Despre excomunicarea din comuniunea bisericească a clericilor condamnați care vor face apel la tronul roman.
S-a hotărât: dacă preoții, diaconii și alți clerici inferiori se plâng de curțile episcopilor lor din cauza litigiilor pe care le au, episcopii vecini să-i asculte, iar disputele dintre ei, cu acordul propriului episcop, sunt soluționate de episcopii invitați de ei. De aceea, dacă vor să facă recurs împotriva hotărârii acestor judecători, să facă apel nu la instanțele de pe celălalt mal al mării, ci la cele superioare ale regiunilor lor metropolitane, care s-a hotărât în repetate rânduri pentru episcopi. Și cei care apelează la instanțele de pe celălalt mal al mării, nimeni din Africa nu acceptă să intre în părtășie.
Originalul grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἱ πρεσβύτεροι, καὶ οἱ διάκονοι, καὶ οἱ λοιποὶ κατώτεροι κληρικοί, ἐν αἷς ἔχουσιν αἰτίαις, ἐὰν τὰ δικαστήρια μέμφωνται τῶν ἰδίων ἐπισκόπων, οἱ γείτονες ἐπίσκοποι ἀκροάσωνται αὐτῶν, καὶ μετὰ συναινέσεως τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, τὰ μεταξὺ αὐτῶν διαθῶσιν οἱ προσκαλούμενοι παρ᾽ αὐτῶν ἐπίσκοποι. Διό, εἰ καὶ περὶ αὐτῶν ἔκκλητον παρέχειν νομίσωσι, μὴ ἐκκαλέσωνται εἰς τὰ πέραν τῆς θαλάσσης δικαστήρια, ἀλλὰ πρὸς τοὺς πρωτεύοντας τῶν ἰδίων ἐπαρχιῶν, ὡς καὶ περὶ τῶν ἐπισκόπων πολλάκις ὥρισται. Οἱ δὲ πρὸς περαματικὰ δικαστήρια διεκκαλούμενοι, παρ᾽ οὐδενὸς ἐν τῇ Ἀφρικῇ δεχθῶσιν κοινωνίαν.[1]
Locuri paralele
IIВс.6IVВс.9Антиох.4Карф.10111214152023105125