Kánon 37
O exkomunikaci z církevního společenství odsouzených duchovních, kteří se budou odvolávat na římský trůn.
Bylo rozhodnuto: pokud si presbyteři, jáhni a další nižší duchovní stěžují na soudy svých biskupů kvůli soudním sporům, které vedou, nechť je vyslechnou sousední biskupové a spory mezi nimi se souhlasem jejich vlastního biskupa řeší jimi pozvaní biskupové. Chtějí-li se tedy odvolat proti rozhodnutí těchto soudců, nechť se odvolají nikoli k soudům na druhé straně moře, ale k nadřízeným svých metropolitních oblastí, což bylo biskupům opakovaně určeno. A ty, kteří se odvolají k soudům na druhé straně moře, nikdo v Africe do společenství nepřijímá.
Řecký originál
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἱ πρεσβύτεροι, καὶ οἱ διάκονοι, καὶ οἱ λοιποὶ κατώτεροι κληρικοί, ἐν αἷς ἔχουσιν αἰτίαις, ἐὰν τὰ δικαστήρια μέμφωνται τῶν ἰδίων ἐπισκόπων, οἱ γείτονες ἐπίσκοποι ἀκροάσωνται αὐτῶν, καὶ μετὰ συναινέσεως τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, τὰ μεταξὺ αὐτῶν διαθῶσιν οἱ προσκαλούμενοι παρ᾽ αὐτῶν ἐπίσκοποι. Διό, εἰ καὶ περὶ αὐτῶν ἔκκλητον παρέχειν νομίσωσι, μὴ ἐκκαλέσωνται εἰς τὰ πέραν τῆς θαλάσσης δικαστήρια, ἀλλὰ πρὸς τοὺς πρωτεύοντας τῶν ἰδίων ἐπαρχιῶν, ὡς καὶ περὶ τῶν ἐπισκόπων πολλάκις ὥρισται. Οἱ δὲ πρὸς περαματικὰ δικαστήρια διεκκαλούμενοι, παρ᾽ οὐδενὸς ἐν τῇ Ἀφρικῇ δεχθῶσιν κοινωνίαν.[1]
Paralelní místa
IIВс.6IVВс.9Антиох.4Карф.10111214152023105125