القانون 37
بشأن الحرمان الكنسي من شركة الكنيسة لرجال الدين المدانين الذين سيستأنفون أمام العرش الروماني.
تقرر: إذا اشتكى الكهنة والشمامسة وغيرهم من رجال الدين الأدنى من محاكم أساقفتهم بسبب الدعاوى القضائية التي أقاموها، فليستمع إليهم الأساقفة المجاورون، ويتم تسوية الخلافات بينهم، بموافقة أسقفهم، من قبل الأساقفة المدعوين من قبلهم. لذلك، إذا كانوا يريدون الاستئناف ضد قرار هؤلاء القضاة، فليستأنفوا ليس أمام المحاكم على الجانب الآخر من البحر، ولكن أمام المحاكم العليا في مناطقهم الحضرية، والتي تم تحديدها مرارًا وتكرارًا للأساقفة. وأولئك الذين يلجأون إلى المحاكم على الجانب الآخر من البحر، لا أحد في أفريقيا يقبلهم في الزمالة.
الأصل اليوناني
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἱ πρεσβύτεροι, καὶ οἱ διάκονοι, καὶ οἱ λοιποὶ κατώτεροι κληρικοί, ἐν αἷς ἔχουσιν αἰτίαις, ἐὰν τὰ δικαστήρια μέμφωνται τῶν ἰδίων ἐπισκόπων, οἱ γείτονες ἐπίσκοποι ἀκροάσωνται αὐτῶν, καὶ μετὰ συναινέσεως τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου, τὰ μεταξὺ αὐτῶν διαθῶσιν οἱ προσκαλούμενοι παρ᾽ αὐτῶν ἐπίσκοποι. Διό, εἰ καὶ περὶ αὐτῶν ἔκκλητον παρέχειν νομίσωσι, μὴ ἐκκαλέσωνται εἰς τὰ πέραν τῆς θαλάσσης δικαστήρια, ἀλλὰ πρὸς τοὺς πρωτεύοντας τῶν ἰδίων ἐπαρχιῶν, ὡς καὶ περὶ τῶν ἐπισκόπων πολλάκις ὥρισται. Οἱ δὲ πρὸς περαματικὰ δικαστήρια διεκκαλούμενοι, παρ᾽ οὐδενὸς ἐν τῇ Ἀφρικῇ δεχθῶσιν κοινωνίαν.[1]
المواضع الموازية
IIВс.6IVВс.9Антиох.4Карф.10111214152023105125