Canon 35
Sur la procédure d'approbation de la vente des biens ecclésiastiques non rentables, en cas de nécessité extrême.
Il a été décidé que personne ne vendra la propriété ecclésiastique. Si cependant la propriété ne rapporte pas de revenus et qu’impérativement elle doit être vendue, il faut l’annoncer à l’évêque qui préside à cette échelon métropolitain et consulter un certain nombre d’évêques sur la question. Si l’urgence oblige l’Église à agir avec tant de rapidité qu’il n’est pas possible de se concerter avant la vente, que l’évêque convienne en témoin au moins des évêques voisins et s’assure d’informer le Synode sur tous les circonstances qui se sont produites dans sa juridiction. Si ce dernier ne prend pas garde à cela, qu’il soit responsable devant Dieu et le Synode et privilégié de son honneur.
Original grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα πρᾶγμα ἐκκλησιαστικὸν μηδεὶς πιπράσκῃ. Ὅπερ πρᾶγμα, ἐὰν προσόδους μὴ ἔχῃ, καὶ πολλή τις ἐπείγῃ ἀνάγκη, τοῦτο ἐμφανίζεσθαι τῷ πρωτεύοντι τῆς αὐτῆς ἐπαρχίας, καὶ μετὰ τοῦ ὡρισμένου ἀριθμοῦ τῶν ἐπισκόπων βουλεύεσθαι, τὶ δεῖ πράξαι. Εἰ δὲ τοσαύτη ἐπεῖγοι ἀνάγκη τῆς ἐκκλησίας, ὡς μὴ δύνασθαι πρὸ τοῦ πωλεῖν βουλεύεσθαι, κἃν τοὺς γειτνιῶντας πρὸς μαρτυρίαν καλέσῃ ὁ ἐπίσκοπος, φροντίδα ποιούμενος τοῦ ἁποδεῖξαι τῇ συνόδῳ πάσας τὰς συμβάσας τῇ ἐκκλησίᾳ αὐτοῦ περιστάσεις· ὅπερ εἰ μὴ ποιήσει, ὑπεύθυνος τῷ Θεῷ καὶ τῇ συνόδῳ φανῇ ὁ πιπράσκων, καὶ ἀλλότριος τῆς οἰκείας τιμῆς.[1]
Passages parallèles
Ап.3839404173IVВс.2426Трул.3549VIIВс.111213Анкир.15Антиох.2425Карф.33Кир.2Феоф.10