Canon 34
Sur la nécessité pour les prêtres de respecter le jeûne conjugal avant l'accomplissement du Sacrement de l'Eucharistie.
Les sous-diacres qui touchent aux Mystères sacrés, les diacres et les anciens, ainsi que les évêques, selon leurs définitions, devraient s'abstenir des épouses, devraient être comme s'ils ne l'avaient pas fait (1 Cor. 7 :29). S’ils ne le font pas, qu’ils soient démis de leurs fonctions dans l’Église. Le reste du clergé ne devrait pas être contraint à cela, sauf à un âge avancé. Cependant, chaque Église doit observer la coutume qui y est acceptée.
Original grec
Αὐρήλιος ἐπίσκοπος εἶπε· Προστίθημι, ἀδελφοὶ τιμιώτατοι, πρὸς τούτοις, ἐν τῷ ἀναφέρεσθαι ἕνεκεν ἐγκράτειας τῆς περὶ τὰς ἰδίας γυναῖκάς τινων τῶν κληρικῶν, ἐξαιρέτως ἀναγνωστῶν, τὸ ἐν διαφόροις συνόδοις βεβαιωθέν, ὥστε τοὺς ὑποδιακόνους τούς τὰ ἱερὰ μυστήρια ψηλαφῶντας καὶ τοὺς διακόνους, καὶ πρεσβυτέρους, ἀλλὰ καὶ ἐπισκόπους, κατὰ τοὺς ἰδίους ὅρους καὶ ἐκ τῶν συμβίων ἐγκρατεύεσθαι, ἵνα ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν· ὅπερ εἰ μὴ ποιήσωσι, τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ ἀποκινηθῶσι καθήκοντος· τοὺς δὲ λοιποὺς κληρικοὺς πρὸς τοῦτο μὴ ἀναγκάζεσθαι, εἰμὴ ἐν προβεβηκυίᾳ κείρᾳ. Ἀπὸ πάσης ἐλέχθη τῆς συνόδου· Ἅπερ ἡ ὑμετέρα ἁγιωσύνη δικαίως ἐῤῥύθμισεν, ἱεροπρεπῆ ὄντα καὶ θεάρεστα, βεβαιοῦμεν.[1]
Passages parallèles
Ап.5172651IВс.3IVВс.14Трул.5121330VIIВс.18Анкир.19Неокес.1Гангр.4Карф.3253570Вас.122788Тимоф.513