Κανόνας 2
Περί του απαραβίαστου της τήρησης της πίστεως που εκθέτουν οι Άγιοι Πατέρες.
Σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, σε αυτή τη λαμπρή σύναξη, πρώτα απ' όλα πρέπει να ομολογηθεί με την ίδια ομολογία η εκκλησιαστική πίστη που μεταδόθηκε μέσω μας, και μετά, με τη σύμφωνη γνώμη όλων μαζί, να τηρηθεί η εκκλησιαστική τάξη.
Για να επιβεβαιώσουμε τον τρόπο σκέψης των προσφάτως χειροτονηθέντων αδελφών και συνεπισκόπων μας, πρέπει να προσθέσουμε αυτό που λάβαμε από τους πατέρες ως σταθερή οδηγία: έχουμε ιερά σοφία για την ενότητα της Τριάδας, δηλαδή του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, μια ενότητα που δεν έχει καμία αισθητή διαφορά, και, όπως θα διδάξουμε στους ανθρώπους, στον Θεό.
Για να επιβεβαιώσουμε τον τρόπο σκέψης των προσφάτως χειροτονηθέντων αδελφών και συνεπισκόπων μας, πρέπει να προσθέσουμε αυτό που λάβαμε από τους πατέρες ως σταθερή οδηγία: έχουμε ιερά σοφία για την ενότητα της Τριάδας, δηλαδή του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, μια ενότητα που δεν έχει καμία αισθητή διαφορά, και, όπως θα διδάξουμε στους ανθρώπους, στον Θεό.
Ελληνικό πρωτότυπο
Σύμπασα ἡ σύνοδος εἶπε· Θέλοντος τοῦ Θεοῦ, ἴσῃ ὁμολογίᾳ ἡ ἐκκλησιαστικὴ πίστις, ἡ δι᾽ ἡμῶν παραδιδομένη, ἐν ταύτῃ τῇ ἐνδόξῳ συνελεύσει πρωτοτύπως ὁμολογητέα ἐστίν· ἔπειτα ἡ ἐκκλησιαστικὴ τάξις, μετὰ συναινέσεως ἑκάστου, καὶ ὁμοῦ πάντων, φυλακτέα ἐστί. Πρὸς βεβαιωτέας δὲ τὰς τῶν ἀδελφῶν καὶ συνεπισκόπων ἡμῶν τῶν ἔναγχος χειροτονηθέντων διανοίας, ταῦτα δεῖ προσθεῖναι, ἃ παρὰ τῶν Πατέρων βεβαίᾳ διατυπώσει παρελάβομεν, ὥστε τῆς Τριάδος, τουτέστι τοῦ Πατρός, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὴν ἑνότητα, τὴν μηδεμίαν ἔχειν διαφορὰν γινωσκομένην, ἣν ταῖς ἡμετέραις διανοίαις ἐγκαθιερωθεῖσαν κατέχομεν· καὶ καθὼς ἐμάθομεν, οὕτω τοὺς λαοὺς τοῦ Θεοῦ διδάξομεν. Ὁμοίως ἀπὸ πάντων τῶν ἐπισκόπων τῶν ἔναγχος προαχθέντων ἐλέγχθη φανερῶς· Οὕτω δεχόμεθα, οὕτω κατέχομεν, οὕτω διδάσκομεν, τῇ πίστει τῇ εὐαγγελικῇ ἅμα τῇ ὑμετέρα διδασκαλίᾳ ἑπόμενοι.
Παράλληλα χωρία
IIВс.1IIIВс.7Трул.1