Kanon 2
Über die Unverletzlichkeit der Bewahrung des von den Heiligen Vätern dargelegten Glaubens.
Gemäß Gottes Willen bei diesem ehrenwerten Versammlung sollte zunächst die kirchliche Glaubenslehre gemeinsam bekundet werden, wie sie uns übertragen wurde. Danach soll der kirchliche Ordre mit Zustimmung jedes Einzelnen und aller Gemeinschaft eingehalten werden.
Um unsere Brüder und Mitbischofe, die kürzlich geweiht wurden, in ihrem Denken zu stärken, ist es notwendig hinzuzufügen, was wir von unseren Vätern als festes Gebot angenommen haben: Wir halten heilig das Verständnis des Einen Heiligen Dreifaltigseits, also des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, eines Einen, das keine erkennbare Unterschiedlichkeit kennt. Wie wir gelernt haben, werden wir es auch unserem göttlichen Volk beibringen.
Um unsere Brüder und Mitbischofe, die kürzlich geweiht wurden, in ihrem Denken zu stärken, ist es notwendig hinzuzufügen, was wir von unseren Vätern als festes Gebot angenommen haben: Wir halten heilig das Verständnis des Einen Heiligen Dreifaltigseits, also des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, eines Einen, das keine erkennbare Unterschiedlichkeit kennt. Wie wir gelernt haben, werden wir es auch unserem göttlichen Volk beibringen.
Griechischer Urtext
Σύμπασα ἡ σύνοδος εἶπε· Θέλοντος τοῦ Θεοῦ, ἴσῃ ὁμολογίᾳ ἡ ἐκκλησιαστικὴ πίστις, ἡ δι᾽ ἡμῶν παραδιδομένη, ἐν ταύτῃ τῇ ἐνδόξῳ συνελεύσει πρωτοτύπως ὁμολογητέα ἐστίν· ἔπειτα ἡ ἐκκλησιαστικὴ τάξις, μετὰ συναινέσεως ἑκάστου, καὶ ὁμοῦ πάντων, φυλακτέα ἐστί. Πρὸς βεβαιωτέας δὲ τὰς τῶν ἀδελφῶν καὶ συνεπισκόπων ἡμῶν τῶν ἔναγχος χειροτονηθέντων διανοίας, ταῦτα δεῖ προσθεῖναι, ἃ παρὰ τῶν Πατέρων βεβαίᾳ διατυπώσει παρελάβομεν, ὥστε τῆς Τριάδος, τουτέστι τοῦ Πατρός, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὴν ἑνότητα, τὴν μηδεμίαν ἔχειν διαφορὰν γινωσκομένην, ἣν ταῖς ἡμετέραις διανοίαις ἐγκαθιερωθεῖσαν κατέχομεν· καὶ καθὼς ἐμάθομεν, οὕτω τοὺς λαοὺς τοῦ Θεοῦ διδάξομεν. Ὁμοίως ἀπὸ πάντων τῶν ἐπισκόπων τῶν ἔναγχος προαχθέντων ἐλέγχθη φανερῶς· Οὕτω δεχόμεθα, οὕτω κατέχομεν, οὕτω διδάσκομεν, τῇ πίστει τῇ εὐαγγελικῇ ἅμα τῇ ὑμετέρα διδασκαλίᾳ ἑπόμενοι.
Parallelstellen
IIВс.1IIIВс.7Трул.1