Canonul 28
Despre ordinea desfășurării procesului judiciar din cauza plângelui împotriva unui anumit episcop.
Dacă vreunul dintre episcopi este acuzat, acuzatorul să prezinte cauza în fața conducătorilor din aceeași zonă, iar acuzatul să nu fie exclus, decât dacă, după ce a primit mesaje prin care-l invita să răspundă în instanță în fața judecătorilor aleși, nu se prezintă deloc într-o anumită zi, și anume în luna stabilită din ziua în care a primit mesajele. Dacă prezintă unele motive adevărate și convingătoare care îl împiedică să se îndreptățească în acuzațiile care îi sunt aduse, să aibă dreptul inviolabil de a se justifica în termen de încă 1 lună, iar după expirarea celei de-a 2-a luni, să fie privat de comunicare până când își va dovedi nevinovăția. Dacă nu dorește să se prezinte la Consiliul general anual, pentru ca măcar acolo să i se încheie munca, atunci se va considera că a pronunțat un verdict de vinovăție împotriva sa. Și cât este lipsit de părtășie, să-i fie străin atât în biserica lui, cât și în parohie.
Acuzatorul său, dacă nu s-a dus nicăieri în zilele în care se examinează împrejurările cauzei, nu trebuie să fie lipsit de comunicare în niciun fel. Dar dacă acuzatorul merge undeva și se ascunde, atunci să fie lipsit de împărtășire, iar episcopul va fi readus la împărtășire. Totodată, procurorul nu este lipsit de posibilitatea de a face învinuire în acest caz dacă poate dovedi în termenul stabilit că nu s-a prezentat nu pentru că nu a vrut, ci pentru că nu a putut. Este evident însă că dacă, luând în considerare împrejurările cauzei în instanța episcopilor, persoana acuzatorului este discreditată, atunci acesta nu are voie să pună în judecată, decât dacă dorește să ia în considerare un caz privat, și nu unul bisericesc.
Acuzatorul său, dacă nu s-a dus nicăieri în zilele în care se examinează împrejurările cauzei, nu trebuie să fie lipsit de comunicare în niciun fel. Dar dacă acuzatorul merge undeva și se ascunde, atunci să fie lipsit de împărtășire, iar episcopul va fi readus la împărtășire. Totodată, procurorul nu este lipsit de posibilitatea de a face învinuire în acest caz dacă poate dovedi în termenul stabilit că nu s-a prezentat nu pentru că nu a vrut, ci pentru că nu a putut. Este evident însă că dacă, luând în considerare împrejurările cauzei în instanța episcopilor, persoana acuzatorului este discreditată, atunci acesta nu are voie să pună în judecată, decât dacă dorește să ia în considerare un caz privat, și nu unul bisericesc.
Originalul grec
Αὐρήλιος ἐπίσκοπος εἶπεν· Ἐάν τις τῶν ἐπισκόπων κατηγορῆται, παρὰ τοῖς τῆς αὐτοῦ χώρας πρωτεύουσιν ὁ κατήγορος ἀναγάγῃ τὸ πρᾶγμα· καὶ μηδὲ ἀπὸ τῆς κοινωνίας κωλυθῇ ὁ κατηγορούμενος, εἰ μὴ δ᾽ ἂν πρὸς ἀπολογίαν ἐν τῷ δικαστηρίῳ τῶν ἐπιλεγέντων δικάζειν γράμμασι προσκληθείς, τῇ ὡρισμένῃ ἡμέρᾳ οὐδαμῶς ἀπαντήσοι, τουτέστιν, ἐντὸς προθεσμίας μηνός, ἀφ᾽ ἦς ἡμέρας φανείη τὰ γράμματα δεξάμενος. Ἐὰν δὲ ἀληθεῖς τινας καὶ ἀναγκαστικὰς αἰτίας ἀποδείξῃ, τὰς αὐτὸν κωλυσάσας ἀπαντῆσαι πρὸς ἀπολογίαν τῶν κατ᾽ αὐτοῦ προτεθέντων, ἐντὸς ἑτέρου μηνὸς ἀκεραίαν ἐχέτω εὐχέρειαν· μετὰ δὲ τὸν δεύτερον μῆνα μὴ κοινωνήσῃ, ἕως οὖ καθαρὸς ἀποδειχθείη. Εἰ δὲ πρὸς σύμπασαν τὴν ἐτησίαν σύνοδον ἀπαντῆσαι μὴ βουληθείη, ἵνα κἂν ἐκεῖ τὸ πρᾶγμα αὐτοῦ περαιωθῇ, αὐτὸς καθ᾽ ἑαυτοῦ τῆς καταδίκης τὴν ψῆφον ἐκπεφωνηκέναι κριθήσεται. Ἐν δὲ τῷ καιρῷ, ᾧ οὐ κοινωνεῖ, μηδὲ ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐκκλησίᾳ, μηδὲ ἐν παροικίᾳ κοινωνήσῃ. Ὁ δὲ τούτου κατήγορος, ἐὰν μηδαμοῦ ἀπολειφθείη, ἐν αἷς ἡμέραις γυμνάζεται τὰ τοῦ πράγματος, μηδαμῶς κωλυθῇ ἀπὸ τῆς κοινωνίας· ἐὰν δέ ποτε ἑλλείψῃ ἑαυτὸν ὑποσύρας, ἀποκαθισταμένου τῇ κοινωνίᾳ τοῦ ἐπισκόπου, αὐτὸς ἀπὸ τῆς κοινωνίας ἐκβληθῇ ὁ κατήγορος, οὕτω μέντοι, ὡς μηδὲ τὴν εὐχέρειαν αὐτῷ ἀφαιρεῖσθαι τῆς κατηγορίας τοῦ πράγματος, ἐὰν δυνηθῇ ἀποδεῖξαι κατὰ τὴν προθεσμίαν, οὐχὶ μὴ τεθεληκέναι, ἀλλὰ μὴ δεδυνῆσθαι ἀπαντῆσαι· ἐκείνου δήλου ὄντος, ὡς ἐν τῷ κινεῖσθαι τὰ τοῦ πράγματος ἐν τῷ τῶν ἐπισκόπων δικαστηρίῳ, ἐὰν διαβέβληται τὸ πρόσωπον τοῦ κατηγόρου, μὴ προσδεχθῇ εἰς κατηγορίαν, εἰ μηδ᾽ ἂν ὑπὲρ ἰδίου πράγματος, μὴ μέντοι περὶ ἐκκλησιαστικοῦ θέλησῃ ἐπιβαλέσθαι.[1]
Locuri paralele
Ап.343774IIВс.6IVВс.9171921Трул.8Антиох.141520Лаод.40Сард.4Карф.8101112151859104107128129130132Двукр.13Феоф.9