კანონი 16
ის, რომ არ არსებობს შეურაცხყოფა პირველი ინსტანციის საეკლესიო მოსამართლეების მიმართ, თუ უმაღლეს სასამართლოში, ანუ მეორე ინსტანციაში, მათი გადაწყვეტილება შეიცვლება, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც დამტკიცდება, რომ ამ მოსამართლეებმა უსამართლოდ განიხილეს.
Было также угодно, чтобы если на приговор каких бы то ни было церковных судей будет подана апелляция к другим церковным судьям, имеющим большую власть, – да не терпят ни в чем вреда те, чей приговор отменяется, коль скоро их будет невозможно уличить в том, что они вынесли приговор по вражде или пристрастию либо были подкуплены какой-нибудь услугой.
ბერძნული დედანი
Καὶ τοῦτό γε μὴν ἤρεσεν, ὥστε, ἐὰν ἀπὸ οἱωνδήποτε δικαστῶν ἐκκλησιαστικῶν ἐπὶ ἄλλους δικαστὰς ἐκκλησιαστικοὺς ἔχοντας μείζονα τὴν αὐθεντίαν, ἔκκλητος γένηται, μηδὲν βλάπτειν τούτους ὧν ἡ ψῆφος λύεται· ἐὰν ἐλεγχθῆναι μὴ δυνηθῶσιν, ἢ κατ᾽ ἔχθραν, ἢ κατὰ προσπάθειαν δεδικακέναι;[1]