კანონი 147
სასულიერო პირების მიერ აღსარების საიდუმლოს შენახვაზე, რაც გამოიხატება ეპისკოპოსის ჩვენების მნიშვნელობის ჩამორთმევაში იმ შემთხვევაში, თუ ის ამბობს, რომ ვიღაცამ აღიარა მის მიერ ჩადენილი დანაშაული, რომლის აღიარებაც არ სურს.
რომ ეპისკოპოსს, რომელმაც უკანონოდ განდევნა ვინმე ცოდვის გამო, რომელიც მან პირადად აღიარა, თავად უნდა ჩამოერთვას სხვა ეპისკოპოსებისგან მონანიებამდე.
Угодно было: если епископ скажет, что кто-то ему наедине исповедовал свое преступление, а тот будет отрицать, пусть епископ не вменяет себе в оскорбление то, что ему одному не доверяют. Если же он скажет, что от смущения своей совести не хочет быть в общении с отрицающим, то пока отлученного не принимает в общение свой епископ, пусть другие епископы в общение с этим самым епископом не вступают, чтобы епископ лучше остерегался говорить против кого-либо то, чего не может подтвердить доказательствами перед другими.
ბერძნული დედანი
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ἐάν ποτε ἐπίσκοπος λέγῃ τινὰ αὐτῷ μόνῳ τὸ ἴδιον ἔγκλημα ὁμολογῆσαι, καὶ ἐκεῖνος ἀρνῆται, μὴ λογίσηται ὁ ἐπίσκοπος εἰς ἰδίαν ὕβριν συντείνειν, ὅτι αὐτὸς μόνος οὐ πιστεύεται, εἰ καὶ τῷ σκινδαλμῷ τῆς ἰδίας συνειδήσεως λέγει μὴ θέλειν ἑαυτὸν κοινωνεῖν τῷ ἀρνουμένῳ.[1]
პარალელური ადგილები
Ап.75Карф.131Ап.1216283275IВс.5VIIВс.4Антиох.420Сард.131415Карф.910112029132