Правило 144
За забраната за прифаќање поплаки против членовите на свештенството од актери, од лица кои ја носат дамката на срамот (немилост); од еретиците и паганите.
Пожелно беше да не се дозволи да бидат обвинети никакви робови и сопствени слободни луѓе, како и сите оние кои граѓанските закони не дозволуваат да бидат обвинети за злосторства; како и секој што ја носи дамката на срамот, односно актери и личности посветени на неморалот; исто така и еретици, или пагани, или Евреи. Меѓутоа, на секој кому му е ускратено правото да изнесе такво обвинение не треба да му се ускрати правото да обвинува во сопствените случаи.
Грчки изворник
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα πάντες οἱ δοῦλοι, καὶ οἱ ἴδιοι ἀπελεύθεροι εἰς κατηγορίαν μὴ προσδεχθῶσι· καὶ πάντες οὓς πρὸς κατηγορητέα ἐγκλήματα οἱ δημόσιοι νόμοι οὐ προσδέχονται· πάντες ἔτι μὴν οἱ τοῖς τῆς ἀτιμίας σπίλοις ἐῤῥαντισμένοι, τουτέστι μῖμοι, καὶ ὅσα ταῖς αἰσχρότησιν ὑποβέβληνται πρόσωπα· αἱρετικοὶ ἔτι μήν, εἴτε Ἕλληνες, εἴτε Ἰουδαῖοι· πλὴν ὅμως πᾶσιν, οἷς ἡ τοιαύτη κατηγορία ἀρνεῖται, ἐν ταῖς ἰδίαις αἰτίαις τὴν τοῦ κατηγορεῖν ἄδειαν μὴ ὀφείλειν ἀρνεῖσθαι.[1]
Паралелни места
Ап.74IIВс.6IVВс.921Карф.862128130