Canon 144
Sobre la prohibición de recibir quejas contra miembros del clero de parte de actores, de personas manchadas por el stigma de infamia, de herejes e incrédulos.
Se permitió que nadie fuese acusado por esclavos ni por libres autóctonos, y a todos aquellos a quienes las leyes civiles no permiten ser acusados de delitos; así como a todos los que llevan la marca de la infamia, es decir, actores y personas entregadas a la inmoralidad; también herejes o paganos o judíos. Sin embargo, a todos aquellos a quienes se les niega el derecho a ser acusados, no se les debe negar el derecho de acusarse por sus propios delitos.
Original griego
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα πάντες οἱ δοῦλοι, καὶ οἱ ἴδιοι ἀπελεύθεροι εἰς κατηγορίαν μὴ προσδεχθῶσι· καὶ πάντες οὓς πρὸς κατηγορητέα ἐγκλήματα οἱ δημόσιοι νόμοι οὐ προσδέχονται· πάντες ἔτι μὴν οἱ τοῖς τῆς ἀτιμίας σπίλοις ἐῤῥαντισμένοι, τουτέστι μῖμοι, καὶ ὅσα ταῖς αἰσχρότησιν ὑποβέβληνται πρόσωπα· αἱρετικοὶ ἔτι μήν, εἴτε Ἕλληνες, εἴτε Ἰουδαῖοι· πλὴν ὅμως πᾶσιν, οἷς ἡ τοιαύτη κατηγορία ἀρνεῖται, ἐν ταῖς ἰδίαις αἰτίαις τὴν τοῦ κατηγορεῖν ἄδειαν μὴ ὀφείλειν ἀρνεῖσθαι.[1]
Lugares paralelos
Ап.74IIВс.6IVВс.921Карф.862128130