Κανόνας 144
Σχετικά με την απαγόρευση αποδοχής καταγγελιών κατά μελών του κλήρου από ηθοποιούς, από πρόσωπα που φέρουν τη κηλίδα της ατιμίας (ύβρις)· από αιρετικούς και ειδωλολάτρες.
Ήταν επιθυμητό να μην επιτραπεί η κατηγορία των δούλων και των δικών του ελευθέρων και όλων εκείνων που οι αστικοί νόμοι δεν επιτρέπουν να κατηγορηθούν για εγκλήματα. καθώς και καθένας που φέρει τη κηλίδα της ατιμίας, δηλαδή ηθοποιούς και πρόσωπα αφοσιωμένα στην ανηθικότητα. επίσης αιρετικοί, ή ειδωλολάτρες, ή Εβραίοι. Ωστόσο, σε όποιον στερείται το δικαίωμα να διατυπώσει μια τέτοια κατηγορία δεν πρέπει να του στερηθεί το δικαίωμα να κατηγορήσει στις δικές του περιπτώσεις.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα πάντες οἱ δοῦλοι, καὶ οἱ ἴδιοι ἀπελεύθεροι εἰς κατηγορίαν μὴ προσδεχθῶσι· καὶ πάντες οὓς πρὸς κατηγορητέα ἐγκλήματα οἱ δημόσιοι νόμοι οὐ προσδέχονται· πάντες ἔτι μὴν οἱ τοῖς τῆς ἀτιμίας σπίλοις ἐῤῥαντισμένοι, τουτέστι μῖμοι, καὶ ὅσα ταῖς αἰσχρότησιν ὑποβέβληνται πρόσωπα· αἱρετικοὶ ἔτι μήν, εἴτε Ἕλληνες, εἴτε Ἰουδαῖοι· πλὴν ὅμως πᾶσιν, οἷς ἡ τοιαύτη κατηγορία ἀρνεῖται, ἐν ταῖς ἰδίαις αἰτίαις τὴν τοῦ κατηγορεῖν ἄδειαν μὴ ὀφείλειν ἀρνεῖσθαι.[1]
Παράλληλα χωρία
Ап.74IIВс.6IVВс.921Карф.862128130