Правило 144
Относно забраната за приемане на оплаквания срещу членове на духовенството от актьори, от лица, които носят петното на безчестието (позор); от еретици и езичници.
Желателно беше да не се допускат роби и собствени освободени да бъдат обвинени, както и всички онези, които гражданските закони не позволяват да бъдат обвинени в престъпления; както и всеки, който носи петното на безчестието, тоест актьори и лица, посветени на неморалността; също и еретици, или езичници, или евреи. Въпреки това, всеки, на когото е отказано правото да отправя такова обвинение, не трябва да бъде лишаван от правото да обвинява в собствените си дела.
Гръцки оригинал
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα πάντες οἱ δοῦλοι, καὶ οἱ ἴδιοι ἀπελεύθεροι εἰς κατηγορίαν μὴ προσδεχθῶσι· καὶ πάντες οὓς πρὸς κατηγορητέα ἐγκλήματα οἱ δημόσιοι νόμοι οὐ προσδέχονται· πάντες ἔτι μὴν οἱ τοῖς τῆς ἀτιμίας σπίλοις ἐῤῥαντισμένοι, τουτέστι μῖμοι, καὶ ὅσα ταῖς αἰσχρότησιν ὑποβέβληνται πρόσωπα· αἱρετικοὶ ἔτι μήν, εἴτε Ἕλληνες, εἴτε Ἰουδαῖοι· πλὴν ὅμως πᾶσιν, οἷς ἡ τοιαύτη κατηγορία ἀρνεῖται, ἐν ταῖς ἰδίαις αἰτίαις τὴν τοῦ κατηγορεῖν ἄδειαν μὴ ὀφείλειν ἀρνεῖσθαι.[1]
Паралелни места
Ап.74IIВс.6IVВс.921Карф.862128130