القانون 144
بشأن حظر قبول الشكاوى ضد رجال الدين من الممثلين، ومن الأشخاص الذين يحملون وصمة العار (العار)؛ من الزنادقة والوثنيين.
كان من المرغوب فيه عدم السماح بتوجيه الاتهام إلى أي من العبيد والمحررين، وجميع أولئك الذين لا تسمح القوانين المدنية بتوجيه الاتهام إليهم بارتكاب جرائم؛ وكذلك كل من يحمل وصمة العار من الممثلين وأهل الفاحشة. وأيضاً الهراطقة أو الوثنيين أو اليهود. ولكن من يُحرم من حق توجيه مثل هذا الاتهام لا يجوز حرمانه من حق الاتهام في قضاياه الخاصة.
الأصل اليوناني
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα πάντες οἱ δοῦλοι, καὶ οἱ ἴδιοι ἀπελεύθεροι εἰς κατηγορίαν μὴ προσδεχθῶσι· καὶ πάντες οὓς πρὸς κατηγορητέα ἐγκλήματα οἱ δημόσιοι νόμοι οὐ προσδέχονται· πάντες ἔτι μὴν οἱ τοῖς τῆς ἀτιμίας σπίλοις ἐῤῥαντισμένοι, τουτέστι μῖμοι, καὶ ὅσα ταῖς αἰσχρότησιν ὑποβέβληνται πρόσωπα· αἱρετικοὶ ἔτι μήν, εἴτε Ἕλληνες, εἴτε Ἰουδαῖοι· πλὴν ὅμως πᾶσιν, οἷς ἡ τοιαύτη κατηγορία ἀρνεῖται, ἐν ταῖς ἰδίαις αἰτίαις τὴν τοῦ κατηγορεῖν ἄδειαν μὴ ὀφείλειν ἀρνεῖσθαι.[1]
المواضع الموازية
Ап.74IIВс.6IVВс.921Карф.862128130