Kanoni 143
Për ndalimin e pranimit të ankesave kundër klerikëve nga ata (klerikët dhe laikët) që janë të përjashtuar nga kungimi kishtar.
Të gjithë e donin: meqenëse në dekretet e mëparshme të këshillit kishte përkufizime për personat që nuk duhej të liheshin të akuzonin klerin, por nuk u specifikua se cilët persona të veçantë nuk duhej të lejoheshin, ne përcaktojmë se ai që, duke u privuar nga kungimi, është ende në këtë shkishërim, - qoftë klerik apo laik, dëshiron të bëhet akuzues - nuk mund të lejohet të bëhet akuzues.
Origjinali greqisht
Ἤρεσε τοίνυν πᾶσιν, ἐπειδὴ τοῖς ἀνωτέροις τῶν συνόδων ψηφίσμασι περὶ προσώπων κληρικῶν, τῶν ὀφειλόντων εἰς κατηγορίαν προσδεχθῆναι ὡρίσθη, καὶ οὐκ ἐπεξεργάσθη, ποῖα πρόσωπα μὴ προσδεχθῶσι, διὰ τοῦτο ὁρίζομεν τοῦτον ὀρθῶς πρὸς κατηγορίαν μὴ εἰσδέχεσθαι, ὅστις μετὰ τὸ ἀπὸ κοινωνίας γενέσθαι, ἐν αὐτῷ ἔτι τῷ ἀφορισμῷ ὑπάρχει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκὸς ὁ κατηγορῆσαι βουλόμενος.[1]
Vendet paralele
Ап.74IIВс.6IVВс.921Карф.81930129130