Canonul 143
Despre interzicerea de a primi plângeri împotriva clerului din partea celor (cleri și laici) care sunt excomunicați din comuniunea bisericească.
Toată lumea și-a dorit-o: întrucât în decretele de consiliu anterioare existau definiții despre persoanele cărora nu ar trebui să li se permită să acuze clerul, dar nu s-a precizat care persoane anume nu ar trebui să li se permită, determinăm că cel care, lipsit de comuniune, se află încă în această excomunicare, - fie cleric, fie laic, vrea să devină acuzator - nu poate fi lăsat să acuze.
Originalul grec
Ἤρεσε τοίνυν πᾶσιν, ἐπειδὴ τοῖς ἀνωτέροις τῶν συνόδων ψηφίσμασι περὶ προσώπων κληρικῶν, τῶν ὀφειλόντων εἰς κατηγορίαν προσδεχθῆναι ὡρίσθη, καὶ οὐκ ἐπεξεργάσθη, ποῖα πρόσωπα μὴ προσδεχθῶσι, διὰ τοῦτο ὁρίζομεν τοῦτον ὀρθῶς πρὸς κατηγορίαν μὴ εἰσδέχεσθαι, ὅστις μετὰ τὸ ἀπὸ κοινωνίας γενέσθαι, ἐν αὐτῷ ἔτι τῷ ἀφορισμῷ ὑπάρχει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκὸς ὁ κατηγορῆσαι βουλόμενος.[1]
Locuri paralele
Ап.74IIВс.6IVВс.921Карф.81930129130