Canon 143
Sobre la prohibición de presentar quejas contra el clero por parte de aquellos (clérigos y fieles) que están excomulgados del contacto eclesiástico.
Todos lo querían: dado que en los decretos conciliares anteriores había definiciones sobre las personas a las que no se les debería permitir acusar al clero, pero no se especificaba qué personas en particular no se les debería permitir, determinamos que aquel que, estando privado de la comunión, todavía está en esta excomunión, ya sea un clérigo o un laico, quiere convertirse en acusador, no se le puede permitir acusar.
Original griego
Ἤρεσε τοίνυν πᾶσιν, ἐπειδὴ τοῖς ἀνωτέροις τῶν συνόδων ψηφίσμασι περὶ προσώπων κληρικῶν, τῶν ὀφειλόντων εἰς κατηγορίαν προσδεχθῆναι ὡρίσθη, καὶ οὐκ ἐπεξεργάσθη, ποῖα πρόσωπα μὴ προσδεχθῶσι, διὰ τοῦτο ὁρίζομεν τοῦτον ὀρθῶς πρὸς κατηγορίαν μὴ εἰσδέχεσθαι, ὅστις μετὰ τὸ ἀπὸ κοινωνίας γενέσθαι, ἐν αὐτῷ ἔτι τῷ ἀφορισμῷ ὑπάρχει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκὸς ὁ κατηγορῆσαι βουλόμενος.[1]
Lugares paralelos
Ап.74IIВс.6IVВс.921Карф.81930129130