القانون 143
بشأن حظر قبول الشكاوى ضد رجال الدين من (رجال الدين والعلمانيين) المطرودين من الشركة الكنسية.
أراد الجميع ذلك: نظرًا لأنه كانت هناك تعريفات في مراسيم المجلس السابقة حول الأشخاص الذين لا ينبغي السماح لهم باتهام رجال الدين، ولكن لم يتم تحديد الأشخاص المعينين الذين لا ينبغي السماح لهم بذلك، فإننا نحدد أن الشخص، المحروم من الشركة، لا يزال في هذا الحرمان الكنسي، - سواء كان رجل دين أو شخصًا عاديًا، يريد أن يصبح متهمًا - لا يمكن السماح له بالاتهام.
الأصل اليوناني
Ἤρεσε τοίνυν πᾶσιν, ἐπειδὴ τοῖς ἀνωτέροις τῶν συνόδων ψηφίσμασι περὶ προσώπων κληρικῶν, τῶν ὀφειλόντων εἰς κατηγορίαν προσδεχθῆναι ὡρίσθη, καὶ οὐκ ἐπεξεργάσθη, ποῖα πρόσωπα μὴ προσδεχθῶσι, διὰ τοῦτο ὁρίζομεν τοῦτον ὀρθῶς πρὸς κατηγορίαν μὴ εἰσδέχεσθαι, ὅστις μετὰ τὸ ἀπὸ κοινωνίας γενέσθαι, ἐν αὐτῷ ἔτι τῷ ἀφορισμῷ ὑπάρχει, εἴτε κληρικὸς εἴη, εἴτε λαϊκὸς ὁ κατηγορῆσαι βουλόμενος.[1]
المواضع الموازية
Ап.74IIВс.6IVВс.921Карф.81930129130