Κανόνας 140
Σχετικά με το ενδεχόμενο ένας επίσκοπος να παρασύρει μια κοπέλα σε μοναχισμό πριν από την ηλικία των 25 ετών, σε περίπτωση που η αγνότητά της κινδυνεύει ή όταν, κοντά στο θάνατο, η ίδια ή οι γονείς ή οι κηδεμόνες της παρακαλούν να μην την αφήσουν να πεθάνει χωρίς τη μοναστική τελετή.
Ήταν βολικό: εάν κάποιος από τους επισκόπους, από ανάγκη, κινδυνεύει η αγνότητα της παρθένου επειδή υπάρχει κάποιος θαυμαστής με επιρροή, ή κάποιος κινεί την υποψία ότι θα την απαγάγει, ή η ίδια η παρθένος νιώσει ότι χτυπιέται από θανάσιμο κίνδυνο, κατόπιν αιτήματος των γονιών της ή εκείνων των οποίων την φροντίδα είναι η παρθένος. είναι 25 ετών, για να μην πεθάνει χωρίς τη μοναστική εικόνα, τότε αφήστε αυτόν τον επίσκοπο Το Συμβούλιο, που ψήφισε ψήφισμα για τόσα χρόνια, δεν θα βλάψει με κανέναν τρόπο.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁστισδήποτε τῶν ἐπισκόπων, δι᾽ ἀνάγκην τῆς παρθενικῆς σωφροσύνης κινδυνευούσης, ὅτε, ἢ ἐραστὴς δυνατός, ἢ ἅρπαξ τίς ἐστιν ἐν ὑποψίᾳ, ἢ ἔτι μὴν ὑπό τινος θανατηφόρου κινδύνου αὕτη αἴσθηται νυχθεῖσα, παρακαλούντων ἢ τῶν γονέων αὐτῆς, ἢ ὧν τῇ φροντίδι ἀνάκειται, διὰ τὸ μὴ χωρὶς τοῦ σχήματος τελειωθῆναι, καλύψῃ παρθένον, ἢ ἐκάλυψεν, ἐντὸς κείρας ἐνιαυτῶν εἰκοσιπέντε, μηδὲν τὸν τοιοῦτον βλάψῃ ἡ περὶ τούτου τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἐνιαυτῶν κατασταθεῖσα σύνοδος.[1]
Παράλληλα χωρία
IVВс.16Трул.440Карф.61644Вас.18