Kánon 140
O možnosti biskupa tonsurovat dívku do mnišství před dovršením 25 let, v případě, že je její čistota ohrožena, nebo když ona sama nebo její rodiče či poručníci v blízkosti smrti prosí, aby ji nenechali zemřít bez mnišského obřadu.
Bylo to vhodné: pokud některý z biskupů z nouze, když je v ohrožení čistota panny, protože je tam vlivný ctitel, nebo někdo vzbudí podezření, že ji unese, nebo sama panna cítí, že je zasažena smrtelným nebezpečím, na žádost svých rodičů nebo těch, do jejichž péče je dříve svěřena, oblékne nebo oblékne starou ženu, aby nezemřela obraz panny25 bez mnišského obrazu, pak ať tento biskup Koncil, který přijal usnesení o takovém počtu let, nijak neuškodí.
Řecký originál
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁστισδήποτε τῶν ἐπισκόπων, δι᾽ ἀνάγκην τῆς παρθενικῆς σωφροσύνης κινδυνευούσης, ὅτε, ἢ ἐραστὴς δυνατός, ἢ ἅρπαξ τίς ἐστιν ἐν ὑποψίᾳ, ἢ ἔτι μὴν ὑπό τινος θανατηφόρου κινδύνου αὕτη αἴσθηται νυχθεῖσα, παρακαλούντων ἢ τῶν γονέων αὐτῆς, ἢ ὧν τῇ φροντίδι ἀνάκειται, διὰ τὸ μὴ χωρὶς τοῦ σχήματος τελειωθῆναι, καλύψῃ παρθένον, ἢ ἐκάλυψεν, ἐντὸς κείρας ἐνιαυτῶν εἰκοσιπέντε, μηδὲν τὸν τοιοῦτον βλάψῃ ἡ περὶ τούτου τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἐνιαυτῶν κατασταθεῖσα σύνοδος.[1]
Paralelní místa
IVВс.16Трул.440Карф.61644Вас.18