Canon 139
À propos de la procédure d'appel pour les membres du clergé qui ne sont pas satisfaits de la décision de leurs évêques.
C'était pratique : si les prêtres, diacres et autres membres du bas clergé se plaignent des décisions de leurs évêques concernant les litiges qu'ils ont, que les évêques voisins les écoutent et que les cas entre eux soient résolus par ceux qu'ils ont invités avec le consentement de leurs propres évêques. Si le clergé veut faire appel de sa décision, qu'il le soumette uniquement aux conseils africains ou aux primaires de ses régions métropolitaines. Et quiconque souhaite faire appel aux Conseils de l’autre côté de la mer, que personne en Afrique ne l’accepte comme membre.
Original grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα πρεσβύτεροι, διάκονοι, καὶ οἱ λοιποὶ κατώτεροι κληρικοί, ἐν αἷς ἔχωσιν αἰτίαις, ἐὰν περὶ τῆς ψήφου τοὺς ἰδίους ἐπισκόπους μέμφωνται, οἱ γειτνιῶντες ἐπίσκοποι τοῦτον ἀκροάσωνται, καὶ τὰ μεταξὺ τούτων περατώσωσιν οἱ παρ᾽ αὐτῶν κατὰ συναίνεσιν τῶν ἰδίων αὐτῶν ἐπισκόπων προσλαμβανόμενοι· Ἐὰν δὲ καὶ ἀπ᾽ αυτῶν ἐκκαλέσασθαι θελήσωσι, μὴ ἐκκαλέσωνται εἰ μὴ πρὸς τὰς τῆς Ἀφρικῆς συνόδους, ἢ πρὸς τοὺς πρωτεύοντας τῶν ἰδίων αὐτῶν ἐπαρχιῶν. Πρὸς δὲ τὰ πέραν τῆς θαλάσσης ὁ βουλόμενος ἐκκαλεῖσθαι, ἀπὸ μηδενὸς ἐν Ἀφρικῇ δεχθείη εἰς κοινωνίαν.[1]
Passages parallèles
IIВс.6IVВс.9Антиох.4Карф.1011121415202328105