Canon 139
Sobre la procedencia de una apelación para clérigos que no estén satisfechos con los resoluciones de sus epíscopos.
Lo divino: Si los presbíteros, diáconos y otros clérigos menores, con litigios que les afectan, se quejan de la decisión de sus episcopos, éstos deben ser escuchados por los episcopos vecinos, quienes resolverán las disputas a solicitud de ellos mismos, con el consentimiento de sus propios episcopos. Si los clérigos desean apelar contra su propia decisión, solo pueden hacerlo ante los Concilios Africanos o los metropolitas que predominan en sus respectivas jurisdicciones. A quien desee apelar a los Concilios del otro lado del mar, nadie debe recibir en comunión en África.
Original griego
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα πρεσβύτεροι, διάκονοι, καὶ οἱ λοιποὶ κατώτεροι κληρικοί, ἐν αἷς ἔχωσιν αἰτίαις, ἐὰν περὶ τῆς ψήφου τοὺς ἰδίους ἐπισκόπους μέμφωνται, οἱ γειτνιῶντες ἐπίσκοποι τοῦτον ἀκροάσωνται, καὶ τὰ μεταξὺ τούτων περατώσωσιν οἱ παρ᾽ αὐτῶν κατὰ συναίνεσιν τῶν ἰδίων αὐτῶν ἐπισκόπων προσλαμβανόμενοι· Ἐὰν δὲ καὶ ἀπ᾽ αυτῶν ἐκκαλέσασθαι θελήσωσι, μὴ ἐκκαλέσωνται εἰ μὴ πρὸς τὰς τῆς Ἀφρικῆς συνόδους, ἢ πρὸς τοὺς πρωτεύοντας τῶν ἰδίων αὐτῶν ἐπαρχιῶν. Πρὸς δὲ τὰ πέραν τῆς θαλάσσης ὁ βουλόμενος ἐκκαλεῖσθαι, ἀπὸ μηδενὸς ἐν Ἀφρικῇ δεχθείη εἰς κοινωνίαν.[1]
Lugares paralelos
IIВс.6IVВс.9Антиох.4Карф.1011121415202328105