Κανόνας 139
Για τη διαδικασία προσφυγής για κληρικούς που δεν είναι ικανοποιημένοι με την απόφαση των επισκόπων τους.
Ήταν βολικό: αν πρεσβύτεροι, διάκονοι και άλλοι κατώτεροι κληρικοί διαμαρτύρονται για τις αποφάσεις των επισκόπων τους σχετικά με τις αντιδικίες που έχουν, ας τους ακούσουν οι γειτονικοί επίσκοποι και οι μεταξύ τους υποθέσεις λύνονται από τους προσκεκλημένους με τη συγκατάθεση των δικών τους επισκόπων. Εάν οι κληρικοί θέλουν να ασκήσουν έφεση κατά της απόφασής τους, ας την υποβάλουν μόνο στα Αφρικανικά Συμβούλια ή στις προκριματικές εκλογές των μητροπολιτικών περιοχών τους. Και όποιος θέλει να προσφύγει στα Συμβούλια στην άλλη άκρη της θάλασσας, ας μην τον δεχτεί κανείς στην Αφρική για συντροφιά.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα πρεσβύτεροι, διάκονοι, καὶ οἱ λοιποὶ κατώτεροι κληρικοί, ἐν αἷς ἔχωσιν αἰτίαις, ἐὰν περὶ τῆς ψήφου τοὺς ἰδίους ἐπισκόπους μέμφωνται, οἱ γειτνιῶντες ἐπίσκοποι τοῦτον ἀκροάσωνται, καὶ τὰ μεταξὺ τούτων περατώσωσιν οἱ παρ᾽ αὐτῶν κατὰ συναίνεσιν τῶν ἰδίων αὐτῶν ἐπισκόπων προσλαμβανόμενοι· Ἐὰν δὲ καὶ ἀπ᾽ αυτῶν ἐκκαλέσασθαι θελήσωσι, μὴ ἐκκαλέσωνται εἰ μὴ πρὸς τὰς τῆς Ἀφρικῆς συνόδους, ἢ πρὸς τοὺς πρωτεύοντας τῶν ἰδίων αὐτῶν ἐπαρχιῶν. Πρὸς δὲ τὰ πέραν τῆς θαλάσσης ὁ βουλόμενος ἐκκαλεῖσθαι, ἀπὸ μηδενὸς ἐν Ἀφρικῇ δεχθείη εἰς κοινωνίαν.[1]
Παράλληλα χωρία
IIВс.6IVВс.9Антиох.4Карф.1011121415202328105