Canon 137
Sur les sanctions contre les évêques pour avoir négligé la conversion des donatistes.
Si en ce qui concerne les registres (ἐν τοῖς ματρικίοις), c'est-à-dire les églises épiscopales, l’évêque ne se dépêchera pas de s’occuper des hérétiques, que d’autres évêques soigneux lui fassent une mise en garde et lui indiquent son propre négligemment, afin qu’il n’ait point de justification. Si cependant, depuis le jour où on lui a fait cette mise en garde, pendant six mois, restant dans la même région, il ne s’occupe pas des personnes qui doivent être ramenées à l’unité catholique, on ne doit plus entrer en communion avec lui jusqu’à ce qu’il ait accompli cela. Si parmi ces lieux il n’y a point d’exécuteur, que cela ne soit pas imputé au prélat.
Original grec
Ἐὰν ἐν τοῖς ματρικίοις, ἤγουν ἐν ταῖς καθέδραις, ἐπίσκοπος ἀμελὴς γένηται κατὰ τῶν αἱρετικῶν, ὑπομνησθείη ἀπὸ τῶν γετνιώντων ἐπιμελῶν ἐπισκόπων, καὶ ὑποδειχθείη αὐτῷ ἡ ἰδία περιφρόνησις πρὸς τὸ μὴ ἔχειν ἀπολογίαν· ἐὰν δέ, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ὑπομνησθῇ· ἐντὸς μηνῶν ἕξ, ἐν τῇ αὐτῇ ἐπαρχίᾳ διάγων, μὴ τῶν ὀφειλόντων εἰς τὴν καθολικὴν ἑνότητα ἐπιστραφῆναι τὴν φροντίδα ποιήσηται, τῷ τοιούτῳ μὴ συγκοινωνηθῇ, ἕως οὗ τοῦτο πληρώσῃ. Εἰ δὲ ὁ ἐπεξεργαστὴς εἰς τοὺς αὐτοὺς τόπους μὴ παραγένηται, τῷ ἐπισκόπῳ μὴ ἐπιγραφῇ.[1]
Passages parallèles
Ап.58Трул.19Сард.11Карф.475771121122124