Kánon 134
Že žiadny biskup svojvoľne nerozšíri svoje práva na žiadny národ (územie), ktorý je de facto pod právomocou iného biskupa.
Bolo to pohodlné: biskupi, ktorí žiadajú späť ľudí, ktorí, ako sa domnievajú, patria k ich stolici, a nerobia to cez súd biskupov, ale zabavením ľudí patriacich inému biskupovi, či to ľudia chcú alebo nie, nech v tom utrpia škodu. A ak to niekto urobil, keď sa vec medzi biskupmi ešte neskončila dohodou, ale stále sa o tom hádajú, nech odtiaľ odíde ten, komu bolo dokázané, že tam vstúpil obchádzajúc cirkevných sudcov. A nech sa nikto neklame tým, že dostal vlastnícke listiny od popredného biskupa: či už listiny má, alebo nie, nech sa dohodne s biskupom, ktorý má územie pre seba, a prevezme od neho listiny, aby bolo jasné, že cirkev dostal do svojej správy pokojne. Ak v odpovedi iniciuje prípad, nech o tom rozhodne súd biskupov, ktorých im dá buď vedúci biskup, alebo si sami po vzájomnej dohode vyberú zo svojich susedov.
Grécky originál
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, οἱοιδήποτε ἐπίσκοποι τὰ πλήθη, ἃ νομίζουσι τῷ θρόνῳ αὐτῶν ἀνήκειν, μὴ οὕτως ἀναζητῶσιν, ὥστε ἄλλων ἐπισκόπων κρινόντων τοῦτο πράττειν, ἀλλ᾽ ὑπὸ ἑτέρου κατεχομένοις ἐπέλθωσι τοῖς λαοῖς, εἴτε θέλουσιν, εἴτε μὴ θέλουσι, τοῦ ἰδίου πράγματος τὴν ζημίαν ὑπομείνωσι. Καὶ οἱτινεσδήποτε τοῦτο ἐποίησαν, εἰ μὴ ἡ μεταξὺ τῶν ἐπισκόπων συνέλευσις ἐπερατώθη, ἀλλ᾽ ἀκμὴν περὶ τοῦ αὐτοῦ φιλονεικοῦσιν, ἐκεῖνος ἀποστῇ ἐκεῖθεν, περὶ οὗ δειχθείη, ὅτι παρεάσας τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς δικαστάς, ἔφοδον ἐποίησε. Καὶ μὴ ἑαυτόν τις κολακεύσῃ, εἰ ἐκ τοῦ πρωτεύοντος γράμματα περὶ τοῦ κατέχειν ἔλαβεν, ἀλλ᾽ εἴτε γράμματα ἔχει, εἴτε οὐκ ἔχει, συνέλθοι τῷ κατέχοντι, καὶ πάρ᾽ αὐτοῦ γράμματα λάβοι, ὥστε φανῆναι τοῦτον εἰρηνικῶς τὴν αὐτῷ ἀνήκουσαν κατασχεῖν ἐκκλησίαν. Ἐὰν δὲ κἀκεῖνός τινα ζήτησιν ἀντεναγάγῃ, καὶ αὐτὴ περατωθῇ μεταξὺ ἐπισκόπων κρινόντων, εἴτε οὓς ὁ πρωτεύων αὐτοῖς δῷ, εἴτε οὓς γειτνιῶντας κατὰ συναίνεσιν ἐπιλέξωνται.[1]
Paralelné miesta
IВс.6IVВс.917Трул.25