ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj poniedziałek, 14 września / 1 września (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Nowy Rok kościelny

Kanon 134

Że żaden biskup nie będzie arbitralnie rozciągał swoich praw na jakikolwiek naród (terytorium), który de facto znajduje się pod władzą innego biskupa.
Było to wygodne: biskupi, którzy żądają zwrotu osób, które według nich należą do ich stolicy, i czynią to nie za pośrednictwem sądu biskupiego, ale zabierając lud należący do innego biskupa, czy lud tego chce, czy nie, niech poniosą przez to szkodę. A jeśli ktoś tak uczynił, gdy sprawa między biskupami nie została jeszcze zakończona porozumieniem, ale nadal się o to sprzeczają, niech ten, któremu udowodniono, że tam wszedł z pominięciem sędziów kościelnych, niech stamtąd odejdzie. I niech nikt się nie oszukuje faktem, że otrzymał prawa własności od biskupa prowadzącego: niezależnie od tego, czy ma przywileje, czy nie, niech dogada się z biskupem, który ma ten teren dla siebie, i otrzyma od niego prawa własności, aby było jasne, że pokojowo przyjął kościół pod swoją władzę. Jeżeli w odpowiedzi wszczyna sprawę, niech o tym zadecyduje sąd biskupi, którego albo przekaże im biskup prowadzący, albo oni sami, za obopólną zgodą, wybiorą spośród swoich sąsiadów.
Oryginał grecki
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, οἱοιδήποτε ἐπίσκοποι τὰ πλήθη, ἃ νομίζουσι τῷ θρόνῳ αὐτῶν ἀνήκειν, μὴ οὕτως ἀναζητῶσιν, ὥστε ἄλλων ἐπισκόπων κρινόντων τοῦτο πράττειν, ἀλλ᾽ ὑπὸ ἑτέρου κατεχομένοις ἐπέλθωσι τοῖς λαοῖς, εἴτε θέλουσιν, εἴτε μὴ θέλουσι, τοῦ ἰδίου πράγματος τὴν ζημίαν ὑπομείνωσι. Καὶ οἱτινεσδήποτε τοῦτο ἐποίησαν, εἰ μὴ ἡ μεταξὺ τῶν ἐπισκόπων συνέλευσις ἐπερατώθη, ἀλλ᾽ ἀκμὴν περὶ τοῦ αὐτοῦ φιλονεικοῦσιν, ἐκεῖνος ἀποστῇ ἐκεῖθεν, περὶ οὗ δειχθείη, ὅτι παρεάσας τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς δικαστάς, ἔφοδον ἐποίησε. Καὶ μὴ ἑαυτόν τις κολακεύσῃ, εἰ ἐκ τοῦ πρωτεύοντος γράμματα περὶ τοῦ κατέχειν ἔλαβεν, ἀλλ᾽ εἴτε γράμματα ἔχει, εἴτε οὐκ ἔχει, συνέλθοι τῷ κατέχοντι, καὶ πάρ᾽ αὐτοῦ γράμματα λάβοι, ὥστε φανῆναι τοῦτον εἰρηνικῶς τὴν αὐτῷ ἀνήκουσαν κατασχεῖν ἐκκλησίαν. Ἐὰν δὲ κἀκεῖνός τινα ζήτησιν ἀντεναγάγῃ, καὶ αὐτὴ περατωθῇ μεταξὺ ἐπισκόπων κρινόντων, εἴτε οὓς ὁ πρωτεύων αὐτοῖς δῷ, εἴτε οὓς γειτνιῶντας κατὰ συναίνεσιν ἐπιλέξωνται.[1]
Miejsca równoległe
IВс.6IVВс.917Трул.25
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie