Kánon 134
Že žádný biskup svévolně nerozšíří svá práva na žádný národ (území), který je de facto pod pravomocí jiného biskupa.
Bylo to pohodlné: biskupové, kteří požadují zpět lidi, kteří, jak se domnívají, patří k jejich stolici, a nečiní to prostřednictvím soudu biskupů, ale tím, že zabaví lidi patřící jinému biskupovi, ať už to lidé chtějí nebo ne, nechají je v tom utrpět škodu. A jestliže to někdo udělal, když věc mezi biskupy ještě neskončila dohodou, ale stále se o tom přou, ať odtud odejde ten, komu se prokázalo, že tam vstoupil a obešel církevní soudce. A ať se nikdo neklame tím, že dostal vlastnické listiny od předního biskupa: ať už listiny má nebo ne, ať se dohodne s biskupem, který si oblast drží pro sebe, a listiny od něj převezme, aby bylo jasné, že přijal církev pod svou kontrolu pokojně. Zahájí-li případ jako odpověď, nechť o tom rozhodne soud biskupů, které jim buď vedoucí biskup dá, nebo si oni sami po vzájemné dohodě vyberou ze svých sousedů.
Řecký originál
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, οἱοιδήποτε ἐπίσκοποι τὰ πλήθη, ἃ νομίζουσι τῷ θρόνῳ αὐτῶν ἀνήκειν, μὴ οὕτως ἀναζητῶσιν, ὥστε ἄλλων ἐπισκόπων κρινόντων τοῦτο πράττειν, ἀλλ᾽ ὑπὸ ἑτέρου κατεχομένοις ἐπέλθωσι τοῖς λαοῖς, εἴτε θέλουσιν, εἴτε μὴ θέλουσι, τοῦ ἰδίου πράγματος τὴν ζημίαν ὑπομείνωσι. Καὶ οἱτινεσδήποτε τοῦτο ἐποίησαν, εἰ μὴ ἡ μεταξὺ τῶν ἐπισκόπων συνέλευσις ἐπερατώθη, ἀλλ᾽ ἀκμὴν περὶ τοῦ αὐτοῦ φιλονεικοῦσιν, ἐκεῖνος ἀποστῇ ἐκεῖθεν, περὶ οὗ δειχθείη, ὅτι παρεάσας τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς δικαστάς, ἔφοδον ἐποίησε. Καὶ μὴ ἑαυτόν τις κολακεύσῃ, εἰ ἐκ τοῦ πρωτεύοντος γράμματα περὶ τοῦ κατέχειν ἔλαβεν, ἀλλ᾽ εἴτε γράμματα ἔχει, εἴτε οὐκ ἔχει, συνέλθοι τῷ κατέχοντι, καὶ πάρ᾽ αὐτοῦ γράμματα λάβοι, ὥστε φανῆναι τοῦτον εἰρηνικῶς τὴν αὐτῷ ἀνήκουσαν κατασχεῖν ἐκκλησίαν. Ἐὰν δὲ κἀκεῖνός τινα ζήτησιν ἀντεναγάγῃ, καὶ αὐτὴ περατωθῇ μεταξὺ ἐπισκόπων κρινόντων, εἴτε οὓς ὁ πρωτεύων αὐτοῖς δῷ, εἴτε οὓς γειτνιῶντας κατὰ συναίνεσιν ἐπιλέξωνται.[1]
Paralelní místa
IВс.6IVВс.917Трул.25