القانون 134
ألا يقوم أي أسقف بتوسيع حقوقه بشكل تعسفي إلى أي دولة (إقليم) تخضع فعليًا لسلطة أسقف آخر.
كان الأمر مناسبًا: الأساقفة الذين يطالبون بإعادة الأشخاص الذين، كما يعتقدون، ينتمون إلى كرسيهم، ويفعلون ذلك ليس من خلال محكمة الأساقفة، ولكن عن طريق الاستيلاء على الأشخاص الذين ينتمون إلى أسقف آخر، سواء أراد الناس ذلك أم لا، دعهم يعانون من الضرر في هذا. وإن كان أحد قد فعل ذلك والأمر بين الأساقفة لم ينته بعد من الاتفاق، بل ما زالوا يتجادلون فيه، فليخرج من هناك من ثبت دخوله متجاوزاً قضاة الكنيسة. ولا يخدعن أحد نفسه بأنه حصل على صكوك ملكية من الأسقف الرئيسي: سواء كان لديه صكوك أم لا، فليتفق مع الأسقف الذي يملك المنطقة لنفسه، ويستلم منه الصكوك، ليكون واضحًا أنه استلم الكنيسة التي تحت سيطرته بسلام. إذا رفع دعوى ردًا على ذلك، فليبت فيها محكمة من الأساقفة، الذين سيعطيهم الأسقف الرئيسي، أو سيختارون هم أنفسهم، بالاتفاق المتبادل، من بين جيرانهم.
الأصل اليوناني
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, οἱοιδήποτε ἐπίσκοποι τὰ πλήθη, ἃ νομίζουσι τῷ θρόνῳ αὐτῶν ἀνήκειν, μὴ οὕτως ἀναζητῶσιν, ὥστε ἄλλων ἐπισκόπων κρινόντων τοῦτο πράττειν, ἀλλ᾽ ὑπὸ ἑτέρου κατεχομένοις ἐπέλθωσι τοῖς λαοῖς, εἴτε θέλουσιν, εἴτε μὴ θέλουσι, τοῦ ἰδίου πράγματος τὴν ζημίαν ὑπομείνωσι. Καὶ οἱτινεσδήποτε τοῦτο ἐποίησαν, εἰ μὴ ἡ μεταξὺ τῶν ἐπισκόπων συνέλευσις ἐπερατώθη, ἀλλ᾽ ἀκμὴν περὶ τοῦ αὐτοῦ φιλονεικοῦσιν, ἐκεῖνος ἀποστῇ ἐκεῖθεν, περὶ οὗ δειχθείη, ὅτι παρεάσας τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς δικαστάς, ἔφοδον ἐποίησε. Καὶ μὴ ἑαυτόν τις κολακεύσῃ, εἰ ἐκ τοῦ πρωτεύοντος γράμματα περὶ τοῦ κατέχειν ἔλαβεν, ἀλλ᾽ εἴτε γράμματα ἔχει, εἴτε οὐκ ἔχει, συνέλθοι τῷ κατέχοντι, καὶ πάρ᾽ αὐτοῦ γράμματα λάβοι, ὥστε φανῆναι τοῦτον εἰρηνικῶς τὴν αὐτῷ ἀνήκουσαν κατασχεῖν ἐκκλησίαν. Ἐὰν δὲ κἀκεῖνός τινα ζήτησιν ἀντεναγάγῃ, καὶ αὐτὴ περατωθῇ μεταξὺ ἐπισκόπων κρινόντων, εἴτε οὓς ὁ πρωτεύων αὐτοῖς δῷ, εἴτε οὓς γειτνιῶντας κατὰ συναίνεσιν ἐπιλέξωνται.[1]
المواضع الموازية
IВс.6IVВс.917Трул.25