Canonul 133
Pe teritoriile slujirii episcopilor, convertiților și ereziei donatiste.
Era convenabil: dacă cineva, după publicarea legilor, convertește vreo localitate la unitatea catolică și o ține timp de trei ani (chiar dacă nimeni nu o cere înapoi), în viitor această localitate să nu mai fie cerută de la el însă, cu condiția ca în această perioadă de trei ani să existe un episcop obligat să o ceară, dar a tăcut. Dacă nu a fost episcop, atunci să nu sufere pagube din cauza inventarului, dar când localitatea văduvă primește un episcop, din acea zi va putea revendica această localitate timp de trei ani. La fel, dacă un episcop de Donatus trece la unitatea catolică, să nu sufere prejudicii din cauza listei din cauza termenului fixat, ci din ziua în care se convertește, să aibă dreptul de a revendica locurile ce aparțin scaunului său timp de trei ani.
Originalul grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ἐάν τις μετὰ τοὺς νόμους, τόπον τινὰ πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα μεταστρέψῃ, καὶ τοῦτον ἐπὶ τριετίαν μηδενὸς ἀναζητοῦντος κατάσχῃ, τοῦ λοιποῦ παρ᾽ αὐτοῦ μὴ ἀναζητηθῇ, ἐὰν μέντοι ἐντὸς τῆς αὐτῆς τριετίας ὑπῆρχεν ἐπίσκοπος ὁ ὀφειλῶν ἀναζητῆσαι, καὶ ἡσύχασεν· εἰ δὲ μὴ ἦν, μὴ προκριματισθῇ ἐν τῇ μάτρικι· ἀλλ᾽ ὅτε ὁ χηρεύων τόπος λάβῃ ἐπίσκοπον, ἐξὸν εἴη αὐτῷ ἀπ᾽ αὐτῆς τῆς ἡμέρας ἐντὸς τριετίας ἀναζητῆσαι. Ὁμοίως δέ, καὶ ἐὰν ἐπίσκοπος ἐκ τῶν τοῦ Δονάτου μερῶν πρὸς τὴν καθολικὴν ἐπιστρέψῃ, μὴ προκριματισθῇ ἐν τῇ μάτρικι περὶ τοῦ ὁρισθέντος χρόνου, ἀλλ᾽ ἐξ ἧς ἡμέρας ἐπέστρεψεν, ἐχέτω ἐξουσίαν ἀναζητεῖν ἐντὸς τριετίας τοὺς τόπους τοὺς τῇ αὐτοῦ ἀνήκοντας καθέδρᾳ.[1]
Locuri paralele
Карф.475766686991929394117118124