Kanon 133
Na terenach posługi biskupów, konwertytów i herezji donatystycznej.
Było to wygodne: jeśli ktoś po ogłoszeniu ustaw nawróci jakąś miejscowość na katolicyzm i utrzyma ją przez trzy lata (nawet jeśli nikt nie będzie się tego domagał), to w przyszłości nie należy już od niego żądać tej miejscowości, pod warunkiem, że w ciągu tych trzech lat był biskup zobowiązany tego żądać, ale on milczał. Gdyby biskupa nie było, to niech nie poniesie szkody z powodu inwentarza, ale gdy owdowiała miejscowość przyjmie biskupa, od tego dnia będzie mógł rościć sobie prawa do tej miejscowości przez trzy lata. Podobnie, jeśli biskup Donata nawróci się na katolicyzm, niech nie poniesie szkody z powodu listy ze względu na oznaczony termin, ale od dnia nawrócenia niech będzie miał prawo żądać miejsc należących do jego stolicy przez trzy lata.
Oryginał grecki
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ἐάν τις μετὰ τοὺς νόμους, τόπον τινὰ πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα μεταστρέψῃ, καὶ τοῦτον ἐπὶ τριετίαν μηδενὸς ἀναζητοῦντος κατάσχῃ, τοῦ λοιποῦ παρ᾽ αὐτοῦ μὴ ἀναζητηθῇ, ἐὰν μέντοι ἐντὸς τῆς αὐτῆς τριετίας ὑπῆρχεν ἐπίσκοπος ὁ ὀφειλῶν ἀναζητῆσαι, καὶ ἡσύχασεν· εἰ δὲ μὴ ἦν, μὴ προκριματισθῇ ἐν τῇ μάτρικι· ἀλλ᾽ ὅτε ὁ χηρεύων τόπος λάβῃ ἐπίσκοπον, ἐξὸν εἴη αὐτῷ ἀπ᾽ αὐτῆς τῆς ἡμέρας ἐντὸς τριετίας ἀναζητῆσαι. Ὁμοίως δέ, καὶ ἐὰν ἐπίσκοπος ἐκ τῶν τοῦ Δονάτου μερῶν πρὸς τὴν καθολικὴν ἐπιστρέψῃ, μὴ προκριματισθῇ ἐν τῇ μάτρικι περὶ τοῦ ὁρισθέντος χρόνου, ἀλλ᾽ ἐξ ἧς ἡμέρας ἐπέστρεψεν, ἐχέτω ἐξουσίαν ἀναζητεῖν ἐντὸς τριετίας τοὺς τόπους τοὺς τῇ αὐτοῦ ἀνήκοντας καθέδρᾳ.[1]
Miejsca równoległe
Карф.475766686991929394117118124