Canon 133
Sur les territoires du ministère des évêques, des convertis et de l'hérésie donatiste.
C'était pratique : si quelqu'un, après la publication des lois, convertit une localité à l'unité catholique et la conserve pendant trois ans (même si personne ne la réclame), à l'avenir cette localité ne devrait plus lui être exigée, à condition que pendant cette période de trois ans il y ait eu un évêque obligé de l'exiger, mais il se taisait. S'il n'y avait pas d'évêque, qu'il ne subisse pas de dommages dus à l'inventaire, mais lorsque la localité veuve recevra un évêque, à partir de ce jour, il pourra revendiquer cette localité pendant trois ans. De même, si un évêque de Donat se convertit à l'unité catholique, qu'il ne subisse pas de préjudice à cause de la liste due au délai fixé, mais qu'à partir du jour de sa conversion, il ait le droit de réclamer les places qui appartiennent à son siège pendant trois ans.
Original grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ἐάν τις μετὰ τοὺς νόμους, τόπον τινὰ πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα μεταστρέψῃ, καὶ τοῦτον ἐπὶ τριετίαν μηδενὸς ἀναζητοῦντος κατάσχῃ, τοῦ λοιποῦ παρ᾽ αὐτοῦ μὴ ἀναζητηθῇ, ἐὰν μέντοι ἐντὸς τῆς αὐτῆς τριετίας ὑπῆρχεν ἐπίσκοπος ὁ ὀφειλῶν ἀναζητῆσαι, καὶ ἡσύχασεν· εἰ δὲ μὴ ἦν, μὴ προκριματισθῇ ἐν τῇ μάτρικι· ἀλλ᾽ ὅτε ὁ χηρεύων τόπος λάβῃ ἐπίσκοπον, ἐξὸν εἴη αὐτῷ ἀπ᾽ αὐτῆς τῆς ἡμέρας ἐντὸς τριετίας ἀναζητῆσαι. Ὁμοίως δέ, καὶ ἐὰν ἐπίσκοπος ἐκ τῶν τοῦ Δονάτου μερῶν πρὸς τὴν καθολικὴν ἐπιστρέψῃ, μὴ προκριματισθῇ ἐν τῇ μάτρικι περὶ τοῦ ὁρισθέντος χρόνου, ἀλλ᾽ ἐξ ἧς ἡμέρας ἐπέστρεψεν, ἐχέτω ἐξουσίαν ἀναζητεῖν ἐντὸς τριετίας τοὺς τόπους τοὺς τῇ αὐτοῦ ἀνήκοντας καθέδρᾳ.[1]
Passages parallèles
Карф.475766686991929394117118124