القانون 133
على أراضي خدمة الأساقفة والمتحولين والهرطقة الدوناتية.
كان الأمر مناسبًا: إذا قام شخص ما، بعد نشر القوانين، بتحويل أي منطقة إلى وحدة كاثوليكية واحتفظ بها لمدة ثلاث سنوات (حتى لو لم يطالب بها أحد)، في المستقبل، لا ينبغي أن يُطلب منه هذه المنطقة في المستقبل، بشرط أنه خلال فترة الثلاث سنوات هذه كان هناك أسقف ملزم بالمطالبة بذلك، لكنه كان صامتًا. إذا لم يكن هناك أسقف، فلا يعاني من الضرر بسبب الجرد، ولكن عندما تستقبل المنطقة الأرملة أسقفًا، فمنذ ذلك اليوم سيكون قادرًا على المطالبة بهذه المنطقة لمدة ثلاث سنوات. وبالمثل، إذا تحول أسقف دوناتوس إلى الوحدة الكاثوليكية، فلا يتعرض للضرر بسبب القائمة بسبب المدة المحددة، ولكن من اليوم الذي يتحول فيه، فليكن له الحق في المطالبة بالأماكن التي تخص كرسيه لمدة ثلاث سنوات.
الأصل اليوناني
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ἐάν τις μετὰ τοὺς νόμους, τόπον τινὰ πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα μεταστρέψῃ, καὶ τοῦτον ἐπὶ τριετίαν μηδενὸς ἀναζητοῦντος κατάσχῃ, τοῦ λοιποῦ παρ᾽ αὐτοῦ μὴ ἀναζητηθῇ, ἐὰν μέντοι ἐντὸς τῆς αὐτῆς τριετίας ὑπῆρχεν ἐπίσκοπος ὁ ὀφειλῶν ἀναζητῆσαι, καὶ ἡσύχασεν· εἰ δὲ μὴ ἦν, μὴ προκριματισθῇ ἐν τῇ μάτρικι· ἀλλ᾽ ὅτε ὁ χηρεύων τόπος λάβῃ ἐπίσκοπον, ἐξὸν εἴη αὐτῷ ἀπ᾽ αὐτῆς τῆς ἡμέρας ἐντὸς τριετίας ἀναζητῆσαι. Ὁμοίως δέ, καὶ ἐὰν ἐπίσκοπος ἐκ τῶν τοῦ Δονάτου μερῶν πρὸς τὴν καθολικὴν ἐπιστρέψῃ, μὴ προκριματισθῇ ἐν τῇ μάτρικι περὶ τοῦ ὁρισθέντος χρόνου, ἀλλ᾽ ἐξ ἧς ἡμέρας ἐπέστρεψεν, ἐχέτω ἐξουσίαν ἀναζητεῖν ἐντὸς τριετίας τοὺς τόπους τοὺς τῇ αὐτοῦ ἀνήκοντας καθέδρᾳ.[1]
المواضع الموازية
Карф.475766686991929394117118124