Kanon 132
Na terenach posługi biskupów, konwertytów i herezji donatystycznej.
Oczywiście w ten sposób: jeśli biskupi donatyści zwrócili się w stronę jedności katolickiej, niech po równo podzielą między siebie obszary, które są w takiej sytuacji i na których zamieszkuje trzoda obu stron, czyli tak, aby jedne miejsca należały do jednego biskupa, inne do drugiego i aby starszy w episkopacie podzielił się, a młodszy wybrał. Jeżeli w takiej sytuacji jest jedno miejsce, niech trafia do tego, do którego jest bliżej. Jeżeli okaże się, że jest on jednakowo bliski obu stolicom, należy go scedować na tego, którego lud wybierze. Jeżeli początkowo prawosławni chcą własnego biskupa, a ci, którzy nawrócili się od Donata, chcą swojego, to niech przedkłada się opinię większości nad opinię mniejszości. A jeśli obie strony okażą się równe, niech to miejsce zostanie przydzielone biskupowi seniorowi.
Jeżeli miejsc, w których stado obu stron jest rozmieszczone, jest tak wiele, że nie da się ich po równo podzielić, gdyż liczba tych miejsc jest nieparzysta, niech najpierw podzielą liczbę parzystą, a w stosunku do reszty zachowują to samo, co powiedziano powyżej przy omawianiu jednego miejsca.
Jeżeli miejsc, w których stado obu stron jest rozmieszczone, jest tak wiele, że nie da się ich po równo podzielić, gdyż liczba tych miejsc jest nieparzysta, niech najpierw podzielą liczbę parzystą, a w stosunku do reszty zachowują to samo, co powiedziano powyżej przy omawianiu jednego miejsca.
Oryginał grecki
Οὕτω δηλαδή, ἵνα εἴπερ ἐπίσκοποι ἀπὸ τῶν Δονατιστῶν πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα ἐπέστρεψαν, ἐξίσου πρὸς ἀλλήλους διέλωσι τὰς οὕτως εὑρισκομένας διοικήσεις, ἔνθα ἦσαν ἀμφότερα τὰ μέρη· τουτέστιν, ἵνα ἄλλοι τόποι πρὸς ἐκεῖνον, καὶ ἄλλοι πρὸς ἐκεῖνον ἀνήκωσιν οὕτως, ἵνα ὁ παλαιότερος ἐν τῇ ἐπισκοπῇ μερίζῃ, καὶ ὁ ἥτων ἐπιλέγηται· εἰ δὲ τυχὸν εἷς ἔσται τόπος, ἐκείνῳ προσχωρήσῃ ᾧ τινι μᾶλλον γειτνιάζων εὑρίσκεται· ἐὰν δὲ ἀμφοτέροις τοῖς θρόνοις ἴσως γειτνιάζῃ, ἐκείνῳ παραχωρηθῇ, ὃν τὸ πλῆθος ἐπιλέξηται. Εἰ δὲ τυχὸν οἱ ἀρχαῖοι καθολικοὶ τὸν ἴδιον θελήσουσι, καὶ οἱ ἐκ τοῦ μέρους τοῦ Δονάτου μεταστρέψαντες τὸν ἴδιον, τῶν πλειόνων ἡ γνώμη προτιμηθῇ τῶν ὀλιγωτέρων· εἰ δὲ τὰ μέρη εἰσὶν ἴσα, τῷ παλαιοτέρῳ ἐπισκόπῳ καταλογισθείη. Ἐὰν δὲ οὕτω πλεῖστοι οἱ τόποι εὑρεθώσιν, ἐν οἷς ἀμφότερα τὰ μέρη εἰσίν, ὡς μὴ δύνασθαι ἐξ ἴσου μερισθῆναι, τοῦ ἀριθμοῦ τῶν αὐτῶν τόπων ἀνίσου ὑπάρχοντος, πρῶτον μερισθῶσιν οἱ ἴσοι ἀριθμοί, καὶ τῷ ἀπομένοντι τόπῳ τοῦτο φυλαχθῇ, ὅπερ ἀνωτέρῳ λέλεκται, ὅτε περὶ τοῦ ἑνὸς ἐζητεῖτο τόπου.[1]
Miejsca równoległe
Карф.475766699194117119124