კანონი 132
ეპისკოპოსთა, მოქცეულთა და დონატისტთა ერესის მსახურების ტერიტორიებზე.
რა თქმა უნდა, ასე: თუ დონატისტი ეპისკოპოსები კათოლიკურ ერთობას მიმართავენ, დაე, თანაბრად გაიყოს ერთმანეთში ის ტერიტორიები, რომლებიც ამ მდგომარეობაშია და სადაც ორივე მხარის სამწყსო ცხოვრობს, ანუ ზოგი ადგილი ერთ ეპისკოპოსს ეკუთვნის, ზოგი მეორეს, ეპისკოპოსში უფროსი იყოფა და უმცროსი ირჩევს. თუ ამ სიტუაციაში არის ერთი ადგილი, მიეცით ის, ვისთანაც უფრო ახლოს მდებარეობს. თუ აღმოჩნდება, რომ ორივე ხედთან თანაბრად ახლოსაა, ის უნდა დაუთმოს მას, ვისაც ხალხი ირჩევს. თუ თავდაპირველად მართლმადიდებლებს სურთ თავიანთი ეპისკოპოსი, ხოლო დონატიდან მოქცეულებს - მათი, უმრავლესობის აზრი უპირატესობა მიანიჭოს უმცირესობის აზრს. ხოლო თუ ორივე მხარე თანაბარი აღმოჩნდება, ადგილი უფროს ეპისკოპოსს დაუთმოს.
თუ იმდენი ადგილია, რომლებშიც ორივე მხარის ფარა არის განლაგებული, რომ შეუძლებელია მათი თანაბრად გაყოფა, რადგან ამ ადგილების რაოდენობა კენტია, ჯერ ლუწი რიცხვი გაიყოს და დანარჩენებთან მიმართებაში იგივეს აკვირდებიან, როგორც ზემოთ ითქვა ერთი ადგილის განხილვისას.
თუ იმდენი ადგილია, რომლებშიც ორივე მხარის ფარა არის განლაგებული, რომ შეუძლებელია მათი თანაბრად გაყოფა, რადგან ამ ადგილების რაოდენობა კენტია, ჯერ ლუწი რიცხვი გაიყოს და დანარჩენებთან მიმართებაში იგივეს აკვირდებიან, როგორც ზემოთ ითქვა ერთი ადგილის განხილვისას.
ბერძნული დედანი
Οὕτω δηλαδή, ἵνα εἴπερ ἐπίσκοποι ἀπὸ τῶν Δονατιστῶν πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα ἐπέστρεψαν, ἐξίσου πρὸς ἀλλήλους διέλωσι τὰς οὕτως εὑρισκομένας διοικήσεις, ἔνθα ἦσαν ἀμφότερα τὰ μέρη· τουτέστιν, ἵνα ἄλλοι τόποι πρὸς ἐκεῖνον, καὶ ἄλλοι πρὸς ἐκεῖνον ἀνήκωσιν οὕτως, ἵνα ὁ παλαιότερος ἐν τῇ ἐπισκοπῇ μερίζῃ, καὶ ὁ ἥτων ἐπιλέγηται· εἰ δὲ τυχὸν εἷς ἔσται τόπος, ἐκείνῳ προσχωρήσῃ ᾧ τινι μᾶλλον γειτνιάζων εὑρίσκεται· ἐὰν δὲ ἀμφοτέροις τοῖς θρόνοις ἴσως γειτνιάζῃ, ἐκείνῳ παραχωρηθῇ, ὃν τὸ πλῆθος ἐπιλέξηται. Εἰ δὲ τυχὸν οἱ ἀρχαῖοι καθολικοὶ τὸν ἴδιον θελήσουσι, καὶ οἱ ἐκ τοῦ μέρους τοῦ Δονάτου μεταστρέψαντες τὸν ἴδιον, τῶν πλειόνων ἡ γνώμη προτιμηθῇ τῶν ὀλιγωτέρων· εἰ δὲ τὰ μέρη εἰσὶν ἴσα, τῷ παλαιοτέρῳ ἐπισκόπῳ καταλογισθείη. Ἐὰν δὲ οὕτω πλεῖστοι οἱ τόποι εὑρεθώσιν, ἐν οἷς ἀμφότερα τὰ μέρη εἰσίν, ὡς μὴ δύνασθαι ἐξ ἴσου μερισθῆναι, τοῦ ἀριθμοῦ τῶν αὐτῶν τόπων ἀνίσου ὑπάρχοντος, πρῶτον μερισθῶσιν οἱ ἴσοι ἀριθμοί, καὶ τῷ ἀπομένοντι τόπῳ τοῦτο φυλαχθῇ, ὅπερ ἀνωτέρῳ λέλεκται, ὅτε περὶ τοῦ ἑνὸς ἐζητεῖτο τόπου.[1]
პარალელური ადგილები
Карф.475766699194117119124